1
00:00:08,008 --> 00:00:09,310
* ΕΔΩ ΠΑΩ

2
00:00:09,343 --> 00:00:11,479
* ΒΟΥΤΩ ΜΕΣΑ
ΠΑΩ ΒΑΘΙΑ *

3
00:00:11,512 --> 00:00:13,247
* ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΗΔΗΣΩ *

4
00:00:14,782 --> 00:00:15,983
* ΠΙΑΣΘΗΚΑΝ ΣΤΗ ΒΙΑΣΗ
ΧΑΘΗΚΕ ΣΤΗ ΡΟΗ *

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,352
* ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ *

6
00:00:18,386 --> 00:00:21,089
* ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΕΙ
ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΤΟ... *

7
00:00:21,122 --> 00:00:23,991
ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡ-
ΠΟΖΗΣΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΞΥΠΝΗΣΕΙ.

8
00:00:24,024 --> 00:00:25,693
* ΒΟΥΤΩ ΜΕΣΑ

9
00:00:25,726 --> 00:00:26,627
* ΒΟΥΤΩ ΜΕΣΑ

10
00:00:26,660 --> 00:00:28,396
ΕΛΑ,
ΕΣΥ ΜΕΓΑΛΟ ΜΩΡΟ.
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ.

11
00:00:30,164 --> 00:00:31,232
ΚΑΘΙΣΕ ΕΔΩ.

12
00:00:34,135 --> 00:00:35,503
Ωχ! LEVI!

13
00:00:40,241 --> 00:00:42,676
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΙΑΝΕΙ
ΣΕ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ.

14
00:00:42,710 --> 00:00:44,445
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΚΑΛΑ;

15
00:00:44,478 --> 00:00:45,746
ΠΟΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

16
00:00:45,779 --> 00:00:47,348
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

17
00:00:47,381 --> 00:00:49,283
ΜΟΝΟ ΑΝ ΕΙΣΑΙ
WONG'S MARKET

18
00:00:49,317 --> 00:00:50,651
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΕΝΑ
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΓΙΑ 12...

19
00:00:50,684 --> 00:00:52,986
ΠΑΠΙΕΣ ΠΕΚΙΝΓΚ.

20
00:00:55,956 --> 00:00:57,658
ΧΜΜ, ΙΣΩΣ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ.

21
00:00:57,691 --> 00:00:59,227
ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΑ.

22
00:00:59,260 --> 00:01:02,096
ΕΙΝΑΙ Η ΕΛΛΕΙΨΗ ΥΠΝΟΥ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

23
00:01:02,130 --> 00:01:05,299
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ Ο ΤΥΠΟΣ
ΚΑΤΩ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΣΕ
ΟΠΕΡΑ ΞΑΝΑ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

24
00:01:05,333 --> 00:01:10,438
ΝΑΙ. ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ
ΠΡΟΣΘΕΣΕ ΚΑΤΙ
EXTRA SPECIAL TO
Η ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΗ ΤΟΥ.

25
00:01:10,471 --> 00:01:11,739
ΓΑΡΓΑΡΕΣ.

26
00:01:11,772 --> 00:01:13,541
ΩΡΑΙΟ ΑΓΓΙΜΑ.

27
00:01:13,574 --> 00:01:15,809
Λοιπόν, ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ
Ο ΤΥΠΟΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΑΛΑΝΤΟ.

28
00:01:15,843 --> 00:01:17,811
ΠΗΓΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΥΤΙ-
ΕΚΔΟΣΗ ΔΙΑΧΩΡΗΣΗΣ

29
00:01:17,845 --> 00:01:19,880
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΩ
ΗΤΑΝ "ΚΑΡΜΕΝ"

30
00:01:19,913 --> 00:01:21,582
ΣΤΙΣ 3:00 Π.Μ.

31
00:01:21,615 --> 00:01:23,551
ΜΑΛΛΟΝ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΓΑΡΓΑΡΕΣ.

32
00:01:23,584 --> 00:01:26,254
Ε, ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ, ΤΟ
ΟΙ ΓΑΡΓΑΡΕΣ ΗΤΑΝ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ.

33
00:01:26,287 --> 00:01:28,856
ΣΟΒΑΡΑ, ΛΟΥΣ,
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΠΙΤΙ.

34
00:01:28,889 --> 00:01:32,393
Α, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. ΕΧΩ
ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΤΕΡΑΣΤΙΟ
ΣΩΡΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.

35
00:01:32,426 --> 00:01:34,262
ΒΟΗΘΩ ΤΟΝ ΤΖΑΚ
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΚΙΜΗ

36
00:01:34,295 --> 00:01:37,365
ΛΟΙΠΟΝ ΤΡΑΒΩ
ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΑ ΧΑΡΤΙΑ
ΚΑΙ ΕΝΘΕΤΑ,

37
00:01:37,398 --> 00:01:40,934
302, ΚΑΙ Ι
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΑΣΕΙ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΜΥΛΗ-
TIVE REPORT.

38
00:01:40,968 --> 00:01:44,004
Ω, ΚΑΙ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ'
ΕΚΘΕΣΗ ΜΑΛΑΙΣΙΑΣ.

39
00:01:44,037 --> 00:01:46,307
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΤΟ ΞΕΧΑΣΑ.

40
00:01:46,340 --> 00:01:49,042
ΠΑΝΤΩΣ, ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΡΓΗΣΤΕ ΛΙΓΟ,

41
00:01:49,076 --> 00:01:50,678
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ.

42
00:01:50,711 --> 00:01:51,945
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ
ΤΑ ΑΛΑΤΟΡΥΧΙΑ.

43
00:01:59,453 --> 00:02:02,055
WHOA,
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΣΟΥ.
ΟΧΑ!

44
00:02:02,089 --> 00:02:03,023
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ αστείο;

45
00:02:03,056 --> 00:02:04,825
Ω, Λοιπόν, ΜΙΣΩ
ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΜΟΥ

46
00:02:04,858 --> 00:02:06,794
ΑΛΛΑ ΗΜΟΥΝ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

47
00:02:06,827 --> 00:02:08,929
ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ
ΜΕΤΡΙΑ.
ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

48
00:02:08,962 --> 00:02:11,499
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΟΥΜΕ-
ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΑΥΤΟ
ΠΑΝΤΡΑ ΠΟΥ ΦΕΡΑΣΑΜΕ
ΝΩΡΙΤΕΡΑ.

49
00:02:11,532 --> 00:02:15,436
ΧΜΜ, ΝΑΙ, ΜΠΟΥΣ
ΤΡΑΒΗΚΕ ΤΟΥ ΡΕΝΤΖΕΡ,
LIKE, AH, OOH, 15
ΕΩΣ 20 ΤΡΑΠΕΖΙΚΕΣ ΘΕΣΕΙΣ.

50
00:02:15,469 --> 00:02:17,271
ΞΕΚΡΙΣΕ Α
ΔΥΟ ΑΤΜ.

51
00:02:17,305 --> 00:02:19,006
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΛΛΑ
ΗΤΑΝ ΟΠΛΙΣΜΕΝΟΣ
ΚΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.

52
00:02:19,039 --> 00:02:20,208
ΝΑΙ, ΟΠΛΟΣ
ΜΕ ΕΝΑ ΝΕΡΟ
ΠΙΣΤΟΛΟ,

53
00:02:20,241 --> 00:02:21,909
ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΩΣ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ ΩΣ
LEVI, ΕΔΩ.

54
00:02:21,942 --> 00:02:23,544
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΠΟΥ ΟΠΛΙΣΜΕΝΟΙ.
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΤΟΣΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ

55
00:02:23,577 --> 00:02:25,579
ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ
ΣΥΛΛΗΨΗ

56
00:02:25,613 --> 00:02:27,315
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΜΙΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ.

57
00:02:27,348 --> 00:02:29,350
Τζακ:
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.
ΝΑΙ.

58
00:02:29,383 --> 00:02:30,718
ΛΟΙΠΟΝ, εγώ
ΠΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ DRONGO

59
00:02:30,751 --> 00:02:33,287
ΕΧΟΥΜΕ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ-
LANCE ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΟΥ
ΚΛΕΙΣΤΕΙ ΑΤΜ.

60
00:02:33,321 --> 00:02:36,056
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΑΚΟΥΣΕ
ΟΤΙ ΗΤΑΝ Ο ΛΗΣΤΗΣ
ΦΟΡΑ ΜΑΣΚΑ ΣΚΙ.

61
00:02:36,089 --> 00:02:38,459
Τζακ:
ΤΟΣΟ SUPER FED
ΕΔΩ ΛΕΕΙ
ΤΟ DIMWIT

62
00:02:38,492 --> 00:02:40,328
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΕΠΕΙΔΗ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

63
00:02:40,361 --> 00:02:43,096
ΜΠΟΡΕΙ ΟΠΤΙΚΑ
ΞΕΦΛΟΥΔΙΣΤΕ ΤΗ ΜΑΣΚΑ
ΕΚΤΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ.

64
00:02:43,130 --> 00:02:44,598
ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ.

65
00:02:44,632 --> 00:02:47,668
OH. Η-ΕΙΠΕ
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ
ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΦΛΙΛΕΙ
Η ΜΑΣΚΑ του ΣΚΙ

66
00:02:47,701 --> 00:02:49,470
ΕΚΤΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ,
ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΙΚΟ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ.

67
00:02:49,503 --> 00:02:51,004
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙ.

68
00:02:51,038 --> 00:02:52,105
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΠΗΛΑΙΕΣ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

69
00:02:52,139 --> 00:02:53,974
ΓΕΙΑ;

70
00:02:54,007 --> 00:02:55,309
Όλα:

71
00:02:55,343 --> 00:02:56,410
ΜΗΝ ΑΝΕΣΕΤΕ.
ΦΕΥΓΟΥΜΕ.

72
00:02:56,444 --> 00:02:57,411
ΚΑΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ
ΠΑΜΕ;

73
00:02:57,445 --> 00:02:59,079
ΜΙΑ ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΑΛΥΤΕΣ.

74
00:02:59,112 --> 00:03:00,548
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΜΙΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΝΤΕΡΠΟΛ.

75
00:03:00,581 --> 00:03:03,284
ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΔΙΓΝΗ-
Ο TARY ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΧΕΥΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.

76
00:03:03,317 --> 00:03:04,252
ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΑΣ.

77
00:03:04,285 --> 00:03:05,386
ΠΟΙΟ ΑΡΧΕΙΟ;

78
00:03:05,419 --> 00:03:07,120
ΧΑΡΑ ΣΑΣ
ΔΕΙΤΕ ΛΟΥΣ.

79
00:03:07,154 --> 00:03:08,622
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΧΑ
ΟΙ ΩΡΕΣ ΣΑΣ.

80
00:03:08,656 --> 00:03:10,358
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΧΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΘΕΣΗ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ.

81
00:03:10,391 --> 00:03:13,561
ΟΣΟΙ ΕΜΑΣ ΧΩΡΙΣ
ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ ΕΧΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΚΑΙΝΩ ΣΤΟ ΜΕΡΥΛΑΝΤ.

82
00:03:13,594 --> 00:03:15,463
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΛΙΓΟ ΤΥΡΙ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΦΙΜΑ;

83
00:03:15,496 --> 00:03:17,465
Μπόμπι:
ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ. ΕΜΜΕΝΩ.

84
00:03:17,498 --> 00:03:18,632
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ
ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ.

85
00:03:18,666 --> 00:03:20,033
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

86
00:03:20,067 --> 00:03:21,168
ΠΩΣ ΦΑΙΝΩ;

87
00:03:21,201 --> 00:03:22,503
ΟΠΩΣ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΠΟΙΟΣ ΑΦΟΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΔΙΑΣΩΣΕΙ

88
00:03:22,536 --> 00:03:24,204
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ
ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΜΟΥ
ΕΚΘΕΣΕΙΣ.

89
00:03:24,238 --> 00:03:26,474
ΚΟΙΤΑ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

90
00:03:26,507 --> 00:03:28,542
ΝΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.
Μπόμπι:
ΑΧ, ΑΧ, ΑΧ.

91
00:03:28,576 --> 00:03:29,777
ΠΡΩΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

92
00:03:31,044 --> 00:03:32,212
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

93
00:03:32,246 --> 00:03:34,047
ΟΣΟ ΕΓΩ
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ.

94
00:03:35,383 --> 00:03:37,385
Ω, ΩΡΑΙΑ. ΧΡΕΩΝΕΙΣ
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΓΙΑ ΤΟ ΝΤΟΥΣ;

95
00:03:41,522 --> 00:03:43,156
ΕΠΡΕΠΕ
ΕΜΕΙΝΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

96
00:03:53,267 --> 00:03:56,203
* ΑΝ ΖΩ ΓΙΑ
ΓΙΝΕ ΕΚΑΤΟΝ *

97
00:03:56,236 --> 00:03:59,273
* ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΔΕΙΤΕ
ΤΑ ΕΠΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ *

98
00:03:59,307 --> 00:04:02,643
* ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ

99
00:04:04,545 --> 00:04:07,748
* ΕΠΡΕΠΕ ΤΟ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΟΥ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ *

100
00:04:07,781 --> 00:04:10,951
* ΑΥΤΟΥΣ ΘΑ ΚΛΑΨΩ
ΔΑΚΡΥΑ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ *

101
00:04:10,984 --> 00:04:14,522
* ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ

102
00:04:14,555 --> 00:04:17,891
* ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΙΠΟΤΑ

103
00:04:17,925 --> 00:04:21,629
* ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ

104
00:04:23,864 --> 00:04:27,735
* ΕΙΜΑΙ ΤΟΥ ROSEMARY
ΕΓΓΟΝΗ *

105
00:04:27,768 --> 00:04:30,438
* Η ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΦΤΥΣΗΣ
ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ *

106
00:04:30,471 --> 00:04:32,072
* ΚΑΙ ΠΟΤΕ
Η ΜΕΡΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ *

107
00:04:32,105 --> 00:04:35,075
* Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ θαυμαστής *

108
00:04:35,108 --> 00:04:39,079
* ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΙΜΑΙ ΑΝΙΔΕΙΑ
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΔΕΧΟΣ *

109
00:04:39,112 --> 00:04:42,015
* ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΦΙΛΟΥΣ
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΑΓΑΠΑ *

110
00:04:42,049 --> 00:04:46,253
* ΚΑΙ ΞΕΡΟΥΝ
ΜΟΝΟ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΣΤΕΚΩ *

111
00:04:46,286 --> 00:04:50,624
* ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ

112
00:04:50,658 --> 00:04:53,361
* ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ

113
00:04:56,530 --> 00:04:59,099
* ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ

114
00:05:21,989 --> 00:05:23,724
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ χαριτωμένος.

115
00:05:23,757 --> 00:05:25,258
ΓΙΑ ΕΝΑ
ΕΚΒΙΑΣΤΗΣ.

116
00:05:25,292 --> 00:05:27,327
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΔΕΞΙΟΤΗΤΑ.

117
00:05:27,361 --> 00:05:30,498
ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ
ΠΙΣΙΝΑ ΓΝΩΡΙΜΩΝ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ,

118
00:05:30,531 --> 00:05:31,832
ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΕΙ
ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

119
00:05:31,865 --> 00:05:33,233
Lucy:
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟΣ
ΕΧΕΙ ΦΙΛΟ.

120
00:05:40,408 --> 00:05:42,810
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ;

121
00:05:42,843 --> 00:05:44,244
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟΙ ΠΡΙΝ.

122
00:05:44,277 --> 00:05:45,679
ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ S.O.G.

123
00:05:45,713 --> 00:05:47,180
Ε, ΛΥΠΑΜΑΙ.
Εγώ-ΔΕΝ ΕΚΑΝ...

124
00:05:47,214 --> 00:05:48,982
ΟΜΑΔΑ ΕΙΔΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ.

125
00:05:49,016 --> 00:05:51,351
ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΟΝΤΑΙ
ΣΕ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ.

126
00:05:51,385 --> 00:05:53,220
ΔΕΝ ΣΟΥ ΔΙΔΑΞΑΝ
ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΗΝ QUANTICO;

127
00:05:58,892 --> 00:06:00,794
ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΛΕΝΕ ΕΚΕΙ;

128
00:06:02,329 --> 00:06:03,964
ΠΙΘΑΝΩΣ.

129
00:06:03,997 --> 00:06:05,899
ΝΟΙΑΖΕΙ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙ;

130
00:06:05,933 --> 00:06:07,468
ΜΑΛΛΟΝ ΟΧΙ.

131
00:06:07,501 --> 00:06:09,670
Δημήτριος:
ΚΑΛΑ, ΚΑΘΕ-
ΣΩΜΑ ΑΚΟΥΣΤΕ.

132
00:06:09,703 --> 00:06:11,472
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΑΛΙΛ ΦΑΡΙΝΤ.

133
00:06:11,505 --> 00:06:12,973
ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΗΝ ΑΦΓΑΝΟΣ ΠΟΛΕΜΑΡΧΟΣ

134
00:06:13,006 --> 00:06:14,241
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΤΟ ΤΡΕΧΟΝ
ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ.

135
00:06:14,274 --> 00:06:16,109
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΑΣ.

136
00:06:16,143 --> 00:06:17,478
ΚΑΝΕΙ ΟΜΙΛΙΑ

137
00:06:17,511 --> 00:06:19,179
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΑΖΕΨΕΙ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΤΙΑ.

138
00:06:19,212 --> 00:06:21,582
ΜΟΝΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ
ΠΗΡΕ ΤΙΜΗ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ.

139
00:06:21,615 --> 00:06:22,983
ΜΕΡΙΚΟΙ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΝΟΜΙΜΑ.

140
00:06:23,016 --> 00:06:25,218
ΦΑΙΝΕΤΑΙ Ο ΦΑΡΙΔ ΗΤΑΝ
ΣΥΜΜΑΧΟΣ ΤΩΝ ΤΑΛΙΜΠΑΝ.

141
00:06:25,252 --> 00:06:27,320
ΟΤΑΝ ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ Α
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ,

142
00:06:27,354 --> 00:06:28,456
ΑΛΛΑΞΕ ΠΛΕΥΡΑ.

143
00:06:28,489 --> 00:06:29,857
ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ
ΤΟΝ ΘΕΛΕΙ ΝΕΚΡΟ;

144
00:06:29,890 --> 00:06:31,459
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ
ΘΕΩΡΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΧΟΥΝ ΑΛΛΑΓΜΕΝΕΣ ΠΛΕΥΡΕΣ.

145
00:06:31,492 --> 00:06:32,593
AH.
ΠΑΝΤΩΣ,

146
00:06:32,626 --> 00:06:33,894
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

147
00:06:33,927 --> 00:06:35,463
ΑΥΤΟ ΕΧΟΥΜΕ
ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ

148
00:06:35,496 --> 00:06:36,930
ΟΤΙ Η ΣΥΜΒΑΣΗ
ΕΧΕΙ ΠΗΓΗ ΕΞΩ

149
00:06:36,964 --> 00:06:38,432
ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥΣ
ΜΙΣΘΟΦΟΡΟΙ,

150
00:06:38,466 --> 00:06:40,534
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΟ ΓΙΑ ΜΑΣ
ΜΙΚΡΟΙ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ ΦΙΛΟΙ.

151
00:06:40,568 --> 00:06:42,002
Η ΙΔΕΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΝ ΔΕΝ ΦΑΙΝΟΥΝ

152
00:06:42,035 --> 00:06:43,303
ΚΑΝΤΕ LIKE ΣΤΟ ΠΡΟΦΙΛ
ΤΩΝ ΕΧΘΡΩΝ ΤΟΥ,

153
00:06:43,336 --> 00:06:45,072
ΕΧΟΥΝ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ.

154
00:06:45,105 --> 00:06:46,406
ΤΙ ΑΛΛΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΧΟΥΝ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ;

155
00:06:46,440 --> 00:06:47,941
JAMES BLAKEMORE.

156
00:06:47,975 --> 00:06:49,843
ΕΧΕΙ ΠΟΛΕΜΗΣΕΙ ΟΛΑ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,

157
00:06:49,877 --> 00:06:51,378
ΠΙΟ ΠΡΟΣΦΑΤΑ
ΣΤΗ ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ

158
00:06:51,411 --> 00:06:52,746
ΠΟΥ ΤΟΝ ΕΦΕΡΑΝ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

159
00:06:52,780 --> 00:06:55,215
CLANCY O'FALLON. ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟ ΤΗ ΒΟΡΕΙΟ ΙΡΛΑΝΔΙΑ.

160
00:06:55,248 --> 00:06:56,517
ΔΟΥΛΕΨΕ ΜΕ ΤΗΝ IRA.

161
00:06:56,550 --> 00:06:57,885
Ω-ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
Ο ΤΡΙΤΟΣ ΤΥΠΟΣ;

162
00:06:57,918 --> 00:06:59,219
Τζακ:
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ

163
00:06:59,252 --> 00:07:01,154
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΣΥΛΛΟΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ.

164
00:07:01,188 --> 00:07:05,258
Ο Ι.Ν.Σ. ΝΟΜΙΖΕΙ ΑΥΤΟ
O'FALLON ΚΑΙ BLAKEMORE
ΕΧΟΥΝ Γλιστρήσει ΗΔΗ
ΣΤΗ ΧΩΡΑ.

165
00:07:05,292 --> 00:07:06,927
Δημήτριος:
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,

166
00:07:06,960 --> 00:07:08,061
Η CIA ΚΑΙ
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ

167
00:07:08,095 --> 00:07:10,263
ΠΑΡΑΛΑΒΑΝ Α
ΠΟΛΛΗ ΥΨΗΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ

168
00:07:10,297 --> 00:07:12,533
ΑΠΟ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ
ΟΣΟ ΠΙΟ ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΙΚΟ
ΙΣΛΑΜΙΚΑ ΚΥΤΤΑΡΑ,

169
00:07:12,566 --> 00:07:15,803
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ,
ΕΝΑ ΔΥΟ ΑΠΟ
ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ

170
00:07:15,836 --> 00:07:17,971
ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΓΓΛΟ ΣΤΟ
ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΣΤΟ ΑΡΛΙΓΚΤΟΝ.

171
00:07:18,005 --> 00:07:19,406
Τζακ:
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΓΙΝΕ ΜΠΛΑΚΕΜΟΡ.

172
00:07:19,439 --> 00:07:20,808
ΣΧΕΔΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ
ΚΑΙ ΧΑΙΡΕΤΕ ΤΟΝ.

173
00:07:20,841 --> 00:07:22,042
Δημήτριος:
ΞΕΡΩ ΤΙ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ
ΣΚΕΦΤΟΥΝ.

174
00:07:22,075 --> 00:07:24,344
ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ ΑΚΟΜΑ
Ο ΙΔΙΟΣ.

175
00:07:24,377 --> 00:07:26,413
ΓΙΑΤΙ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ ΤΟΣΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΕΝΟΣ ΤΥΠΟΥ

176
00:07:26,446 --> 00:07:28,549
ΜΕ ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ
ΟΙ ΤΑΛΙΜΠΑΝ ΚΑΙ
ΜΑΛΛΟΝ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ;

177
00:07:28,582 --> 00:07:30,818
ΕΙΧΕ ΔΙΑΒΑΣΕΙ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.
ΚΑΛΑ ΕΔΩ,

178
00:07:30,851 --> 00:07:32,586
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ
ΑΥΤΟΥΣ ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ.

179
00:07:32,620 --> 00:07:34,622
ΟΣΟ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

180
00:07:34,655 --> 00:07:35,823
AYE AYE, ΚΥΡΙΕ.

181
00:07:37,457 --> 00:07:38,959
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ
ΟΤΑΝ ΜΙΛΑΣ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΣ.

182
00:07:42,930 --> 00:07:44,532
Ο ΤΟΠΟΣ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΕΝΟ.

183
00:07:46,900 --> 00:07:48,736
Τζακ:
ΑΚΟΥΣ ΤΙΠΟΤΑ;

184
00:07:48,769 --> 00:07:51,505
ΤΙΠΟΤΑ. ΗΣΥΧΟΣ
ΣΑΝ ΠΟΝΤΙΚΙ.

185
00:07:51,539 --> 00:07:53,273
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΜΑΣ;

186
00:07:53,306 --> 00:07:55,175
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΝΑ ΠΕΙ.

187
00:07:55,208 --> 00:07:56,309
ΕΧΟΥΝ ΚΕΡΑΙΑ.

188
00:07:56,343 --> 00:07:58,011
ΠΟΛΛΑ ΣΠΙΤΙΑ
ΕΧΕΙ ΚΕΡΑΙΕΣ.

189
00:07:58,045 --> 00:07:59,880
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ
ΑΥΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

190
00:08:03,450 --> 00:08:06,019
ΕΧΟΥΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΙΑΤΟ.

191
00:08:06,053 --> 00:08:07,955
Η ΚΕΡΑΙΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ
ΤΟΠΙΚΑ ΚΑΝΑΛΙΑ.

192
00:08:10,558 --> 00:08:12,159
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΑΛΛΑ ΣΠΙΤΙΑ
ΝΑ ΤΑ ΕΧΕΤΕ.

193
00:08:22,002 --> 00:08:22,970
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

194
00:08:24,805 --> 00:08:26,273
Μπόμπι:
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ
ΑΥΤΗ Η ΚΕΡΑΙΑ

195
00:08:26,306 --> 00:08:28,408
ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΚΑΙ
ΝΟΜΟΣ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ
ΕΦΑΡΜΟΓΗ
ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ.

196
00:08:28,441 --> 00:08:30,611
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΝ
ΤΙ ΛΕΜΕ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΑ ΜΑΣ;

197
00:08:30,644 --> 00:08:31,945
ΟΧΙ ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ
GET ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΤΙΚΟ.

198
00:08:31,979 --> 00:08:33,914
ΑΛΛΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΟΥΝ
ΠΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ

199
00:08:33,947 --> 00:08:36,416
ΜΕ ΠΟΣΑ ΦΡΑΓΚ-
ΜΕΝΤΕΣ ΣΤΑΤΙΚΗΣ
ΑΚΟΥΝ.

200
00:08:36,449 --> 00:08:38,485
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΕΠΕΙ
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΕ ΔΥΟ-
WAY RADIOS ΚΑΙ
ΚΙΝΗΣΤΕ ΠΙΣΩ.

201
00:08:38,518 --> 00:08:40,821
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ. ΗΜΟΥΝ
ΜΟΛΙΣ ΠΑΙΡΝΩ
ΑΝΕΣΕ ΕΔΩ.

202
00:08:40,854 --> 00:08:42,289
DELTA ONE TO
S.O.G. ΤΡΙΑ.

203
00:08:42,322 --> 00:08:43,924
OVER, DELTA ONE.

204
00:08:43,957 --> 00:08:45,525
Τζακ:
Ναι, πιστεύουμε ότι μπορούμε
ζεσταίνω εδώ.

205
00:08:45,559 --> 00:08:46,794
ΠΑΜΕ ΝΑ
ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΕ ΑΜΦΙΔΡΟΜΗ

206
00:08:46,827 --> 00:08:48,161
ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΑΛΛΟ
ΘΕΣΗ. ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ;

207
00:08:48,195 --> 00:08:50,631
ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ. ΘΑ ΚΑΛΥΨΟΥΜΕ
ΕΣΥ ΕΔΩ. ΕΞΩ.

208
00:09:16,123 --> 00:09:17,290
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΑΝΤΡΑ ΠΟΥ ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ.

209
00:09:23,496 --> 00:09:24,998
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ.

210
00:09:25,032 --> 00:09:27,200
Τζακ:
Υπάρχει τύχη εκεί μέσα;

211
00:09:27,234 --> 00:09:28,669
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΑΥΤΟΝ ΕΞΩ.

212
00:09:28,702 --> 00:09:30,337
Τζακ:
Εντάξει, είμαι
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ
ΚΑΤΙ.

213
00:09:31,639 --> 00:09:33,306
Τζακ:
ΨΗΛΑ ΚΕΦΑΛΑ!

214
00:09:34,608 --> 00:09:35,609
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

215
00:09:43,083 --> 00:09:44,785
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΜΠΛΑΚΕΜΟΡ.

216
00:09:44,818 --> 00:09:45,819
ΑΥΤΟ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΕΙ.

217
00:09:45,853 --> 00:09:47,955
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΟΤΕ
ΠΑΕΙ, ΕΣΥ
ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

218
00:09:47,988 --> 00:09:49,657
ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΠΙΤΙ. ΘΑ ΠΑΡΩ
SWAT ΕΔΩ.

219
00:09:49,690 --> 00:09:50,691
Δημήτριος:
Αντιγραφή;

220
00:09:50,724 --> 00:09:52,693
ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ.

221
00:09:52,726 --> 00:09:54,061
Μάιλς:
ΤΩΡΑ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ,

222
00:09:54,094 --> 00:09:56,096
ΕΣΥ ΚΑΙ
RIN TIN TIN
ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ.

223
00:10:00,100 --> 00:10:01,835
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΥΡΙΕΣ
ΚΑΙ ΚΕΝΤΡΕΣ,

224
00:10:01,869 --> 00:10:04,738
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΠΛΗΡΩΝΟΥΜΕ ΤΟ
ΜΕΣΑΙΑ ΔΟΛΛΑ ΓΙΑ.

225
00:10:04,772 --> 00:10:06,306
MYLES, ΕΙΣΑΙ
ΣΤΟ ΜΠΛΑΚΕΜΟΡ.

226
00:10:08,742 --> 00:10:10,410
Μπόμπι:
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΟΛΟΙ,
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥ BLAKEMORE.

227
00:10:10,443 --> 00:10:12,946
Τζακ:
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ, ΦΕΥΓΕΙ.
ΚΙΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

228
00:10:12,980 --> 00:10:14,047
Τζακ:
MYLES, ΠΑΕ.

229
00:10:18,585 --> 00:10:19,586
ΚΟΥΝΕΛΕΙ!

230
00:10:39,272 --> 00:10:40,774
ΕΙΝΑΙ ΔΟΛΟ. ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΜΠΛΑΚΕΜΟΡ.

231
00:10:45,545 --> 00:10:48,648
Ο ΜΠΛΑΚΕΜΟΡ ΜΟΛΙΣ ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΥΠΟΓΕΙΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΒΟΡΕΙΑ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ.

232
00:10:51,351 --> 00:10:52,720
LEVI, ΜΕΙΝΕ!

233
00:10:52,753 --> 00:10:54,587
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, FBI!

234
00:11:00,660 --> 00:11:01,628
LEVI!

235
00:11:31,859 --> 00:11:34,828
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΟΤΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΙ.

236
00:11:38,799 --> 00:11:41,501
Μπόμπι:
FBI. ΒΗΜΑ
ΜΑΚΡΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

237
00:11:41,534 --> 00:11:43,236
ΕΝΤΑΞΕΙ φίλε,
ΚΙΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

238
00:11:58,385 --> 00:11:59,552
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

239
00:12:00,687 --> 00:12:03,056
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΕΙΜΑΙ
ΠΟΝΑΩ; ΟΧΙ.

240
00:12:03,090 --> 00:12:05,325
ΟΧΙ. ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

241
00:12:08,028 --> 00:12:10,998
ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΠΕΘΑΝΕ ΠΡΙΝ.

242
00:12:13,533 --> 00:12:15,468
ΕΧΟΥΜΕ ΦΥΓΕΙ ΟΛΟΙ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΚΑΠΟ ΤΡΟΠΟ.

243
00:12:18,605 --> 00:12:19,739
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

244
00:12:21,074 --> 00:12:23,911
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΨΥΧΡΟΑΙΜΟΣ
ΔΟΛΟΦΟΡΟΣ.

245
00:12:23,944 --> 00:12:26,179
ΟΜΩΣ, ΝΙΩΘΩ ΑΣΧΗΜΑ.

246
00:12:27,881 --> 00:12:30,083
ΜΗΝ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ.

247
00:12:30,117 --> 00:12:31,184
ΜΙΑ ΧΑΜΕΝΗ ΖΩΗ...

248
00:12:32,685 --> 00:12:34,054
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΕΝΑ ΛΥΓΟ ΠΡΑΓΜΑ.

249
00:12:45,165 --> 00:12:46,499
ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ;

250
00:12:46,533 --> 00:12:47,467
ΠΡΟΧΕΙΡΟ ΦΑΓΗΤΟ.

251
00:12:47,500 --> 00:12:48,468
OH.

252
00:12:49,803 --> 00:12:51,204
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ

253
00:12:51,238 --> 00:12:53,206
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΕΠΑΝΩ-
ΦΟΡΤΩΣΕ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
ΑΠΟ ΜΑΛΑΙΣΙΑ
ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ.

254
00:12:53,240 --> 00:12:54,975
Ω, ΟΧΙ.

255
00:12:55,008 --> 00:12:57,610
Λοιπόν, ΜΙΣΩ ΝΑ ΡΩΤΑΩ
ΑΛΛΑ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

256
00:12:57,644 --> 00:12:59,079
ΑΥΤΟΣ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΤΟ ΘΕΛΕΙ ΤΩΡΑ.

257
00:12:59,112 --> 00:13:01,581
ΦΥΣΙΚΑ ΑΥΤΟΣ
ΚΑΝΕΙ. ΟΛΟΙ
ΘΕΛΕΙ ΚΑΘΕ-
ΠΡΑΓΜΑ ΤΩΡΑ.

258
00:13:05,452 --> 00:13:06,419
ΝΑΙ.

259
00:13:06,453 --> 00:13:08,455
Γεια σου, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ.

260
00:13:08,488 --> 00:13:10,323
ΣΩΣΤΑ, Ο, Ε,
ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΜΑΛΑΙΣΙΑΣ.

261
00:13:10,357 --> 00:13:11,724
ΝΑΙ, είμαι
ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

262
00:13:11,758 --> 00:13:13,326
ΣΩΣΤΑ, θα το κάνω
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟ ΣΕ ΣΕΝΑ
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΩ.

263
00:13:13,360 --> 00:13:15,462
ΚΑΛΑ.

264
00:13:15,495 --> 00:13:17,030
ΕΙΠΑ
ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ;

265
00:13:17,064 --> 00:13:18,398
ΕΝΝΟΩ
ΣΧΕΔΟΝ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ.

266
00:13:22,735 --> 00:13:23,736
ΜΕΓΑΛΟΣ.

267
00:13:25,805 --> 00:13:28,008
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΑΥΡΟ-
ΜΠΕΡΥ ΜΠΛΕΚΕΜΟΡ
ΜΕΤΑΦΕΡΕ
ΟΤΑΝ ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ.

268
00:13:31,411 --> 00:13:34,414
ΟΥΑΟΥ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΤΩΧΟ
ΜΙΚΡΟ ΠΡΑΓΜΑ

269
00:13:34,447 --> 00:13:36,283
ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ
ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΕΠΙΠΤΩΣΗΣ.

270
00:13:36,316 --> 00:13:38,886
ΘΑ ΚΑΝΕΙ Α
ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΣΩΣΤΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΑΣ.

271
00:13:38,919 --> 00:13:40,553
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΟΤΑΝ Α
ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΑΙ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.

272
00:13:46,493 --> 00:13:47,995
ΑΚΟΥΣΑ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

273
00:13:48,028 --> 00:13:49,762
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

274
00:13:49,796 --> 00:13:50,864
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

275
00:13:50,898 --> 00:13:53,133
ΟΧ, ΣΑΝ ΘΑΝΑΤΟΣ
ΖΕΣΤΑΜΕΝΟ.

276
00:13:54,701 --> 00:13:55,802
ΣΥΓΝΩΜΗ.

277
00:13:55,835 --> 00:13:56,937
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

278
00:13:56,970 --> 00:13:58,338
Η ΟΜΟΡΦΗ ΤΑΡΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΗΚΕ,

279
00:13:58,371 --> 00:13:59,439
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

280
00:14:03,276 --> 00:14:04,277
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

281
00:14:05,712 --> 00:14:08,848
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
AMERICAN EXPRESS
ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΚΑΡΤΩΝ;

282
00:14:08,882 --> 00:14:10,550
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ.

283
00:14:10,583 --> 00:14:13,020
Lucy:
ΟΧΙ ΕΣΥ
ΕΔΩΣΕ ΗΔΗ
ΕΓΩ ΕΝΑ, ΒΛΕΠΕΙΣ;

284
00:14:14,087 --> 00:14:16,890
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ... ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ
ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΓΙΑ...

285
00:14:16,924 --> 00:14:18,425
JAMES BLAKEMORE
ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΓΙΑ ΕΝΑ,

286
00:14:18,458 --> 00:14:19,960
ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΓΙΑ
CLANCY O'FALLON

287
00:14:19,993 --> 00:14:21,561
ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟ.

288
00:14:21,594 --> 00:14:22,963
Lucy:
Ω, ΑΛΛΑ ΚΟΙΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

289
00:14:22,996 --> 00:14:24,231
ΤΙ;

290
00:14:24,264 --> 00:14:25,532
ΟΥΤΕ ΜΠΛΑΚΕΜΟΡ
Ή Ο'ΦΑΛΟΝ

291
00:14:25,565 --> 00:14:27,400
ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΩΣ
ΟΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ ΚΑΡΤΩΝ.
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

292
00:14:27,434 --> 00:14:29,903
Lucy:
ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ
ΑΛΛΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟ.

293
00:14:29,937 --> 00:14:31,939
ΑΝΗΚΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΣΕ ΕΝΑ ΧΑΝΣΕΝ ΝΤΕΚΚΕΡ.

294
00:14:31,972 --> 00:14:32,973
Μάιλς:
ΕΚΤΥΠΩΣΤΕ ΤΟ.

295
00:14:33,006 --> 00:14:34,041
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

296
00:14:37,510 --> 00:14:38,511
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

297
00:14:38,545 --> 00:14:39,746
ΩΡΑΙΟ ΠΛΑΙΣΜΑ.

298
00:14:39,779 --> 00:14:41,181
ΝΑΙ, εγώ
ΜΑΝΤΕΨΕ.

299
00:14:41,214 --> 00:14:42,382
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΤΟΝ ΤΖΑΚ.

300
00:14:43,516 --> 00:14:45,185
Μάιλς:
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

301
00:14:45,218 --> 00:14:46,954
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

302
00:14:46,987 --> 00:14:48,588
ΜΟΝΟ Ο ΤΥΠΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΟ
ΑΕΡΟΠΟΝΙΚΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ

303
00:14:48,621 --> 00:14:50,157
ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΠΛΑΚΕΜΟΡ
ΚΑΙ Ο'ΦΑΛΟΝ.

304
00:14:51,291 --> 00:14:54,627
ΤΙ;
Ω, Μάιλς. ΛΟΙΠΟΝ
ΤΕΛΟΣ ΦΙΛΕ.

305
00:14:54,661 --> 00:14:57,130
ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΓΥΑΛΙΣΤΡΟ
ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ

306
00:14:57,164 --> 00:14:58,898
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΜΩΣ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΒΡΕΙΣ.

307
00:14:58,932 --> 00:15:00,833
Δημήτριος:
ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ
ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΦΙΛΕ.

308
00:15:02,669 --> 00:15:04,704
Ω, ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΗΣΗ;

309
00:15:07,274 --> 00:15:08,241
ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

310
00:15:09,476 --> 00:15:11,244
ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΕΙΜΑΙ
ΠΟΛΥ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

311
00:15:19,786 --> 00:15:20,753
Lucy:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

312
00:15:22,889 --> 00:15:23,856
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

313
00:15:23,890 --> 00:15:25,425
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

314
00:15:25,458 --> 00:15:27,894
ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ Νοσοκόμα.

315
00:15:27,927 --> 00:15:30,830
HMM. ΠΑΩ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΣΟΥ,

316
00:15:30,863 --> 00:15:32,599
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

317
00:15:32,632 --> 00:15:34,134
ΜΕΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ
ΑΥΡΙΟ ΚΑΙ...

318
00:15:34,167 --> 00:15:35,835
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΡΟΘΕΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙ.

319
00:15:35,868 --> 00:15:37,437
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

320
00:15:37,470 --> 00:15:39,672
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΡΟΘΕΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙ.

321
00:15:39,706 --> 00:15:40,640
ΟΧΙ;

322
00:15:40,673 --> 00:15:41,641
ΟΧΙ.

323
00:15:41,674 --> 00:15:43,210
ΜΕΙΝΩ ΣΠΙΤΙ ΑΥΡΙΟ

324
00:15:43,243 --> 00:15:46,746
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΚΑΙ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ.

325
00:15:47,947 --> 00:15:49,549
ΜΕΓΑΛΟΣ.

326
00:15:49,582 --> 00:15:51,018
ΘΕΛΕΙΣ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΣΟΥΠΑ;

327
00:15:51,051 --> 00:15:52,085
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

328
00:15:58,725 --> 00:16:01,128
Έλντριτζ:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΚΕΦΑΛΙΑ-
ΕΠΑΝΩ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΠΟ ΜΙΛΣ,

329
00:16:01,161 --> 00:16:04,231
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ ΤΟ
ΤΡΙΤΟΣ ΧΙΤΕΡ ΣΤΗΝ ΤΡΙΟ.

330
00:16:04,264 --> 00:16:05,698
ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΧΑΝΣΕΝ ΝΤΕΚΚΕΡ.

331
00:16:05,732 --> 00:16:09,069
ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΗΝ
ΚΟΜΑΝΤΟΣ ΟΛΛΑΝΔΙΚΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ,
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ MERC.

332
00:16:09,102 --> 00:16:11,404
ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΕΝΔΕΞΗ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

333
00:16:11,438 --> 00:16:14,574
ΠΑΝΤΩΣ Η ΤΑΡΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΤΗΣΩ ΕΝΑΝ ΑΡΙΘΜΟ
ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΩΝ

334
00:16:14,607 --> 00:16:17,744
ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ
ΚΑΜΑΣΤΕΨΑΜΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΟ ΣΠΙΤΙ.

335
00:16:17,777 --> 00:16:19,579
ΠΑΜΕ ΝΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΑΙΡΕΤΑΙ.

336
00:16:19,612 --> 00:16:22,949
ΧΑΛΙΛ ΦΑΡΙΔ ΓΟΥΙΛ
ΔΙΝΕΤΕ ΑΡΙΘΜΟ
ΟΜΙΛΕΙΩΝ ΣΤΟ ΘΕ
ΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ.

337
00:16:22,982 --> 00:16:25,885
ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΕΥΡΩΤΟ,

338
00:16:25,918 --> 00:16:28,455
ΚΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΜΟΝΟ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕ ΤΟΝ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

339
00:16:28,488 --> 00:16:29,889
ΤΡΕΙΑ ΤΥΦΛΑ ΠΟΝΤΙΚΙΑ.

340
00:16:29,922 --> 00:16:32,192
ΠΗΡΑ ΕΝΑ, ΨΑΧΝΩ
ΓΙΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΔΥΟ.

341
00:16:32,225 --> 00:16:33,993
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ.

342
00:16:34,027 --> 00:16:36,196
Έλντριτζ:
Λοιπόν, ΔΕΝ ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΚΑΘΟΝΤΑΙ ΕΔΩ

343
00:16:36,229 --> 00:16:37,397
ΑΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

344
00:16:41,801 --> 00:16:42,869
ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
ΧΑΝΣΕΝ ΝΤΕΚΚΕΡ.

345
00:16:42,902 --> 00:16:43,903
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

346
00:16:43,936 --> 00:16:45,305
Μήνυση:
ΝΑΙ ΜΙΛΣ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ

347
00:16:45,338 --> 00:16:46,973
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙ ΤΗ ΛΟΥΣΥ
ΕΙΠΑΤΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

348
00:16:52,245 --> 00:16:53,746
MYLES, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΟΙ ΔΥΟ ΕΣΕΙΣ

349
00:16:53,780 --> 00:16:55,515
ΕΛΕΓΧΟΣ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΙΣΤΑ;

350
00:16:55,548 --> 00:16:56,816
ΟΙ ΔΥΟ ΜΑΣ;

351
00:16:56,849 --> 00:16:58,118
Εεε...

352
00:16:58,151 --> 00:16:59,986
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

353
00:17:00,019 --> 00:17:01,788
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗ. ΠΑΩ.

354
00:17:08,561 --> 00:17:10,897
Ε, ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΟ
ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ;

355
00:17:10,930 --> 00:17:13,433
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ
ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΟΧΙ
ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΕΙ.

356
00:17:13,466 --> 00:17:15,168
ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΙΤΕ ΑΥΤΟΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΥΠΑΡΧΕΙ

357
00:17:15,202 --> 00:17:16,303
Ή ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ
Ο ΕΝΑΣ ΤΟ ΑΛΛΟΣ.

358
00:17:16,336 --> 00:17:18,004
ούτως ή άλλως, ΕΤΣΙ
ΛΥΝΕΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ.

359
00:17:21,141 --> 00:17:22,409
ΑΠΛΑ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΗΣΑ
Η ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ.

360
00:17:22,442 --> 00:17:23,876
ΧΑΝΣΕΝ ΝΤΕΚΚΕΡ
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ

361
00:17:23,910 --> 00:17:27,013
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΝΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΚΑΠΟΙΑ ΕΙΔΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ,

362
00:17:27,046 --> 00:17:28,248
ΕΤΣΙ ΕΚΑΝΑ.

363
00:17:28,281 --> 00:17:29,749
ΕΚΑΝΕΣ ΠΟΤΕ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ;

364
00:17:29,782 --> 00:17:31,050
ΟΧΙ, ΑΠΛΩΣ ΕΜΕΙΣ
ΜΙΛΗΣΕ
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

365
00:17:31,084 --> 00:17:32,952
Μήνυση:
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΙΔΕΑ ΤΙ
ΗΤΑΝ ΣΤΟ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ;

366
00:17:32,985 --> 00:17:37,257
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΠΕ
ΗΤΑΝ ΑΚΡΙΒΑ
ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΦΑΣ.

367
00:17:37,290 --> 00:17:39,459
Ε-ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
FBI SO INTER-
ΕΣΤΩΘΗΚΕ ΣΕ ΑΥΤΟ;

368
00:17:39,492 --> 00:17:42,629
Ω, ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ,
Ε, ΕΛΕΓΧΟΣ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΚΤΟΣ.
ΝΑΙ.

369
00:17:42,662 --> 00:17:45,198
Μήνυση:
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΕΙΣ
ΜΕΡΙΚΑ ΟΜΟΡΦΑ
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΕΔΩ.

370
00:17:45,232 --> 00:17:46,133
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

371
00:17:46,166 --> 00:17:47,467
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ
ΚΟΣΜΟΣ,

372
00:17:47,500 --> 00:17:48,768
ΠΡΕΠΕΙ
ΤΑΞΙΔΕΥΕΤΕ ΠΟΛΥ.

373
00:17:48,801 --> 00:17:50,737
ΣΥΝΗΘΩΣΑ. Ι
ΜΗΝ ΠΛΕΟΝ.

374
00:17:52,339 --> 00:17:53,606
Ω, Ω.

375
00:17:53,640 --> 00:17:55,308
OH.
ΛΥΠΑΜΑΙ, εγώ...

376
00:17:55,342 --> 00:17:58,578
Ο ΛΕΒΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΚΡΟΑΣΗ
ΣΚΥΛΟΣ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΠΑΡΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ

377
00:17:58,611 --> 00:18:00,313
ΛΙΓΟ ΕΠΙΣΗΣ
ΣΟΒΑΡΑ.

378
00:18:00,347 --> 00:18:01,448
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ.

379
00:18:01,481 --> 00:18:02,949
ΚΑΙ ΜΑΛΛΟΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΑΚΡΙΒΟ.

380
00:18:02,982 --> 00:18:04,917
ΑΣ ΠΑΜΕ ΠΡΙΝ
ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΣΟΥ ΝΑΥΑΖΕΙ
Ο ΤΟΠΟΣ.

381
00:18:06,719 --> 00:18:09,856
ΝΟΜΙΖΩ, Ε,
ΤΟ ΧΡΥΣΟΕΡΓΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΤΕΛΕΧΟΣ.

382
00:18:09,889 --> 00:18:12,625
Γυναίκα:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ... ΠΗΡΑ
ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΜΑΡΟΚΟ.

383
00:18:12,659 --> 00:18:15,628
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΦΟΣ.

384
00:18:15,662 --> 00:18:17,197
HMM. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

385
00:18:17,230 --> 00:18:20,300
WOW, εγώ...εγώ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ

386
00:18:20,333 --> 00:18:22,001
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΟ FBI.

387
00:18:22,034 --> 00:18:24,804
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ.

388
00:18:24,837 --> 00:18:25,838
ΠΑΜΕ.

389
00:18:27,174 --> 00:18:28,308
ΑΝΤΙΟ.

390
00:18:28,341 --> 00:18:29,376
ΠΑΩ.

391
00:18:32,445 --> 00:18:34,113
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ;

392
00:18:34,147 --> 00:18:37,250
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΠΕΣ ΤΟ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΕΚΕΙ;

393
00:18:37,284 --> 00:18:39,085
ΔΙΑΒΑΖΩ ΧΕΙΛΗ,
MYLES. ΟΧΙ ΜΥΑΛΕΣ.

394
00:18:41,087 --> 00:18:42,054
AH-H...

395
00:18:52,699 --> 00:18:53,666
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

396
00:18:53,700 --> 00:18:54,867
ΙΝΤΕΡΠΟΛ
ΜΟΥ ΣΤΕΙΛΕ E-MAIL

397
00:18:54,901 --> 00:18:55,968
ΚΑΠΟΙΑ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΟΥ DEKKER

398
00:18:56,002 --> 00:18:57,837
ΚΑΙ ΤΑ ΕΣΤΕΙΛΑ
ΣΤΗ LUCY ΩΣ ΕΦΕΔΡΙΚΟ.

399
00:18:57,870 --> 00:19:01,007
ΜΟΝΟ ΤΩΡΑ, ΓΙΑ Ο,ΤΙ
ΛΟΓΟΣ, ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΜΟΥ,

400
00:19:01,040 --> 00:19:03,476
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΝΑ ΤΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΤΗΣ ΑΛΛΑ ΕΓΩ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ

401
00:19:03,510 --> 00:19:05,378
Ο ΙΟΣ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Ή
Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΗΣ.

402
00:19:05,412 --> 00:19:06,413
Μπόμπι:
ΕΣΥ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΝΤΕ ΤΙΠΟΤΑ;

403
00:19:06,446 --> 00:19:07,747
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΤΗΣ.
Τζακ:
ΓΕΙΑ,

404
00:19:07,780 --> 00:19:10,750
ΕΝΑΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΤΟΥ ΜΕΡΥΛΑΝΤ
ΑΠΛΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟ
CLANCY O'FALLON

405
00:19:10,783 --> 00:19:12,985
ΑΦΟΥ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΣΤΡΟΦΗ.

406
00:19:13,019 --> 00:19:15,488
ΤΟ FBI ΤΟΝ ΕΧΕΙ ΜΕΣΑ
ΦΥΛΑΞΗ ΣΤΗ ΒΑΛΤΙΜΟΡΗ.

407
00:19:15,522 --> 00:19:18,157
ΓΕΙΑ-ΓΕΙΑ! ΔΥΟ ΚΑΚΟΙ
ΚΑΤΩ, ΝΑ ΠΑΕΙ ΕΝΑΣ ΚΑΚΟΣ.

408
00:19:18,191 --> 00:19:19,959
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΜΗΝ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΤΕ.

409
00:19:19,992 --> 00:19:22,329
ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΠΛΗΞΗ.
O'FALLON
ΔΕΝ ΜΙΛΑΕΙ.

410
00:19:22,362 --> 00:19:24,431
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΗΓΗΣΕΙ
ΗΠΑ ΣΤΟ ΑΡΙΘΜΟ ΤΡΙΑ.

411
00:19:24,464 --> 00:19:25,965
ΜΙΣΩ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ.

412
00:19:25,998 --> 00:19:26,966
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΤΑΡΑ;

413
00:19:26,999 --> 00:19:29,001
Ω, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΛΗΨΗ Α
ΡΙΖΙΚΟ ΚΑΝΑΛΙ.

414
00:19:29,035 --> 00:19:30,870
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΧΑΡΑ ΘΑ ΕΜΠΟΡΙΑ
ΜΕΡΟΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

415
00:19:30,903 --> 00:19:32,205
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

416
00:19:33,340 --> 00:19:34,407
ΔΑΚΤΥΠΩΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ,

417
00:19:34,441 --> 00:19:37,109
ΒΑΛΤΕ ΤΑ
ΕΝΑ ΕΝΘΕΤΟ ΚΑΙ
ΣΕ ΑΡΧΕΙΟ.

418
00:19:37,143 --> 00:19:38,811
ΣΥΓΝΩΜΗ. ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΤΟ ΠΙΑΣΕ.

419
00:19:41,648 --> 00:19:42,915
ΕΙΔΕΣ ΤΙ
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΚΑΝΕ;

420
00:19:42,949 --> 00:19:44,717
HMM;
ΟΧΙ. ΤΙ;

421
00:20:03,169 --> 00:20:04,571
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
Δημήτριος:
Γεια, Λούσι.

422
00:20:04,604 --> 00:20:06,439
ΕΙΝΑΙ Ο ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ. ΕΜΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙΣ

423
00:20:06,473 --> 00:20:07,774
προστασία από ιούς
και κωδικό πρόσβασης

424
00:20:07,807 --> 00:20:09,542
για κάποια e-mail που
Μας έστειλε η Ιντερπόλ.

425
00:20:09,576 --> 00:20:12,245
ΝΑΙ, Ε, Είμαι
ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΡΩΤΗΣΑΤΕ.

426
00:20:12,279 --> 00:20:14,781
ΧΑΙΡΟΜΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ;

427
00:20:14,814 --> 00:20:15,882
Πατήστε F4

428
00:20:15,915 --> 00:20:18,150
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ
ΑΡΙΘΜΟΙ 7-9-2.

429
00:20:18,184 --> 00:20:19,151
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

430
00:20:21,354 --> 00:20:22,855
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

431
00:20:24,957 --> 00:20:26,726
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΞΥΠΝΗΣΑΤΕ.

432
00:20:31,798 --> 00:20:32,799
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

433
00:20:32,832 --> 00:20:33,900
ΓΟΥΟΥ-ΧΟΥ!

434
00:20:37,136 --> 00:20:38,371
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

435
00:20:38,405 --> 00:20:39,572
ΤΙ;

436
00:20:39,606 --> 00:20:43,242
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ.
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΠΟΥΛΟΙ.

437
00:20:43,276 --> 00:20:45,578
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΔΙΚΤΥΟ ΑΓΟΡΩΝ ΟΙΚΙΑΚΟΥ.

438
00:20:45,612 --> 00:20:47,714
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΤΟ
ΧΡΥΣΟ ΚΟΥΜΠΩΜΑ;

439
00:21:00,159 --> 00:21:01,861
Μήνυση:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΠΟΥΓΚΙ ΠΟΥ ΕΙΔΑΜΕ

440
00:21:01,894 --> 00:21:04,096
ΣΤΗ ΣΑΜΑΝΘΑ ΝΤΟΛΑΝ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ.

441
00:21:04,130 --> 00:21:05,197
ΕΝΙΣΧΥΕΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

442
00:21:05,231 --> 00:21:07,400
ΕΝΙΣΧΥΟΝΤΑΣ. ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

443
00:21:11,237 --> 00:21:12,472
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ.

444
00:21:23,316 --> 00:21:24,584
ΕΙΝΑΙ... ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ-
ΠΡΑΓΜΑ ΣΤΑΣΙΜΑ;

445
00:21:24,617 --> 00:21:25,685
Μάιλς:
ΝΑΙ.

446
00:21:25,718 --> 00:21:27,720
ΕΜΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ
ΤΟ ΨΕΜΑΤΑ.

447
00:21:27,754 --> 00:21:29,656
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΣΤΟΙΖΕΙ
ΕΞΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΟ.

448
00:21:31,458 --> 00:21:33,192
ΣΕ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ
ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

449
00:21:34,361 --> 00:21:35,362
ΚΑΛΑ.

450
00:21:38,431 --> 00:21:42,769
ΕΧΩ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ
ΚΑΤΑΚΛΗΣΗ ΕΝΟΡΚΟΥ
ΕΔΩ.

451
00:21:42,802 --> 00:21:44,571
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΟ

452
00:21:44,604 --> 00:21:46,973
Ή ΜΠΟΡΕΙΣ
ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ
ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ.

453
00:21:51,077 --> 00:21:52,244
ΛΥΠΑΜΑΙ.

454
00:21:54,381 --> 00:21:57,617
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΤΟΣΟ ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ.

455
00:21:57,650 --> 00:22:00,052
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ.

456
00:22:00,086 --> 00:22:02,422
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, Ι
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

457
00:22:02,455 --> 00:22:04,524
Μήνυση:
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ;

458
00:22:04,557 --> 00:22:06,759
ΕΜ...

459
00:22:06,793 --> 00:22:08,327
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑ
ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ.

460
00:22:09,996 --> 00:22:14,534
ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΑ,
ΗΤΑΝ, ΕΜ,
ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟ.

461
00:22:14,567 --> 00:22:17,870
ΤΟΤΕ, Ε, ΛΙΓΟ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΑ
ΕΝΟΧΛΗΣΕ ΤΟΝ.

462
00:22:17,904 --> 00:22:21,040
ΤΕΛΙΚΑ ΕΙΧΑ
ΝΑ ΠΑΕΙ ΓΙΑΤΙ
ΑΥΤΟΣ ΑΠΛΑ... ΑΥΤΟΣ
ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΧΕΡΙ.

463
00:22:21,073 --> 00:22:23,743
ΑΥΤΟΣ... ΕΓΙΝΕ
ΚΑΤΑΧΡΗΣΤΙΚΟΣ.

464
00:22:23,776 --> 00:22:25,077
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟ.

465
00:22:25,111 --> 00:22:27,213
ΕΝΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΧΡΗΣΤΙΚΟΣ.

466
00:22:27,246 --> 00:22:29,115
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ
ΠΛΕΟΝ ΑΓΝΟΣ;

467
00:22:29,148 --> 00:22:32,184
Ορκίζομαι, ΟΧΙ ΕΙΧΑ
ΙΔΕΑ ΟΤΙ ΕΜΠΛΕΚΕ
ΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΑΝΟΜΟ.

468
00:22:32,218 --> 00:22:35,087
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΕΣΥ
ΤΟΝ ΕΙΔΕΣ;

469
00:22:35,121 --> 00:22:36,355
ΟΧΙ.

470
00:22:36,389 --> 00:22:38,825
ΤΟΝ ΕΙΔΑ
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

471
00:22:38,858 --> 00:22:41,861
ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΡΕΙΣ
ΠΡΙΝ ΜΗΝΕΣ
ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ.

472
00:22:41,894 --> 00:22:44,230
ΚΑΤΑΧΡΗΣΤΙΚΟ, ΑΛΛΑ
Ακαταμάχητος.
HMM.

473
00:22:44,263 --> 00:22:45,632
Μάιλς:
ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ

474
00:22:45,665 --> 00:22:49,201
ΣΑΣ ΖΗΤΑ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΕΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ
ΑΥΤΟΝ ΠΟΥΘΕΝΑ;

475
00:22:49,235 --> 00:22:51,638
ΟΧΙ. ΠΟΤΕ.

476
00:22:51,671 --> 00:22:53,406
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ
ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΑΠΟ ΤΟΤΕ
ΠΑΡΙΣΙ;

477
00:22:53,440 --> 00:22:55,207
ΟΧΙ.

478
00:22:55,241 --> 00:22:56,709
ΣΕ ΕΧΩ
ΜΙΛΗΣΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ

479
00:22:56,743 --> 00:22:58,445
ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ
ΤΟΝ ΕΙΔΕ
ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ;

480
00:23:02,982 --> 00:23:04,283
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

481
00:23:04,316 --> 00:23:05,585
BING BING BING
BING BING.

482
00:23:05,618 --> 00:23:06,819
ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΝΙΚΗΤΗ.

483
00:23:06,853 --> 00:23:08,087
ΑΠΟ ΠΟΥ;

484
00:23:08,120 --> 00:23:09,355
ΑΥΤΟΣ ΕΙΠΕ
ΗΤΑΝ ΣΤΟ D.C.

485
00:23:09,388 --> 00:23:11,223
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΥ
ΕΜΕΝΕ.

486
00:23:11,257 --> 00:23:14,594
ΘΕΛΕΙ
ΤΑ ΞΑΝΑ ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ;
ΝΑΙ.

487
00:23:14,627 --> 00:23:16,596
ΕΙΧΕ ΟΡΙΣΕΙ
ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ;

488
00:23:16,629 --> 00:23:20,266
ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ, Ε,
ΠΑΕΙ ΝΑ
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΞΑΝΑ.

489
00:23:20,299 --> 00:23:23,235
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ
ΚΑΛΕΙ, ΣΕ ΘΕΛΟΥΜΕ

490
00:23:23,269 --> 00:23:25,404
ΓΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ
ΜΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

491
00:23:28,107 --> 00:23:30,309
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΠΙΛΟΓΗ

492
00:23:30,342 --> 00:23:32,579
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΧΡΕΩΣΩ
ΒΟΗΘΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΘΗΚΗ.

493
00:23:32,612 --> 00:23:35,548
Μπόμπι:
ΚΑΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΑΛΛΙΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ.

494
00:23:35,582 --> 00:23:37,584
ΚΑΙ ΑΝ ΕΓΩ
ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ, ΤΙ
ΜΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

495
00:23:40,286 --> 00:23:42,388
ΘΑ ΒΑΛΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΛΟΓΙΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

496
00:23:42,421 --> 00:23:43,823
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΕΣΥ ΑΝΟΣΙΑ.

497
00:23:52,765 --> 00:23:53,933
ΠΟΤΕ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ.

498
00:24:02,575 --> 00:24:04,076
Άντρας:
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΜΟΥ

499
00:24:04,110 --> 00:24:06,813
ΜΑΚΡΥΣΤΕΛΟΥΣ
ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ ΤΟΥ Εκουαδόρ.

500
00:24:06,846 --> 00:24:07,880
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

501
00:24:41,914 --> 00:24:43,049
Ω, ΓΕΙΑ.

502
00:24:43,082 --> 00:24:44,951
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΙΛΗΣΑΤΕ
ΣΤΙΣ ΓΑΡΓΑΡΕΣ ΜΟΥ
ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ ΟΠΕΡΑΣ.

503
00:24:44,984 --> 00:24:46,619
ΗΤΑΝ ΗΣΥΧΟΣ
ΣΑΝ ΠΟΝΤΙΚΙ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

504
00:24:46,653 --> 00:24:50,356
ΠΗΡΕΣ Α
ΠΡΟΒΛΗΜΑ; ΕΛΑ
ΣΤΟ FBI.

505
00:24:50,389 --> 00:24:52,258
ΨΑΧΝΕΙΣ
MIGHTY SPIFFY.

506
00:24:52,291 --> 00:24:54,160
ΕΞΥΠΝΟΣ;

507
00:24:54,193 --> 00:24:56,362
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΛΕΞΗ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ.

508
00:24:56,395 --> 00:24:58,531
ΑΡΧΙΖΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΟΒΑΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

509
00:24:58,565 --> 00:25:00,900
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ
ΑΙΣΘΗΜΑ Α
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

510
00:25:00,933 --> 00:25:02,769
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
Η ΚΟΤΟΣΟΥΠΑ ΣΑΣ.

511
00:25:02,802 --> 00:25:04,403
ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΚΑΝΕ ΘΑΥΜΑΤΑ.

512
00:25:04,436 --> 00:25:06,072
Λοιπόν, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΘΑΡΙΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ

513
00:25:06,105 --> 00:25:08,274
ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΧΙ
ΑΠΛΑ ΕΝΝΟΕΙ ΤΟ
ΣΥΜΦΟΡΗΣΗ.

514
00:25:08,307 --> 00:25:10,042
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΓΩ ΣΚΕΦΤΩ.

515
00:25:10,076 --> 00:25:11,010
ΠΕΡΙ ΤΙ;

516
00:25:12,244 --> 00:25:14,380
ΠΕΡΙΠΟΥ ΙΣΩΣ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΛΙΓΑ
ΑΛΛΑΓΕΣ.

517
00:25:14,413 --> 00:25:15,815
ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΑΛΛΑΓΩΝ;

518
00:25:15,848 --> 00:25:18,785
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΡΩΤΑ,
ΠΡΕΠΕΙ
ΥΠΟΣΧΕΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ
ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

519
00:25:18,818 --> 00:25:21,253
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
LEVI; ΠΡΕΠΕΙ
ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ;

520
00:25:21,287 --> 00:25:22,488
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

521
00:25:22,521 --> 00:25:24,023
ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΔΕΞΙ ΠΟΔΙ, LEVI.

522
00:25:27,093 --> 00:25:28,227
ΥΠΟΣΧΟΜΑΣΤΕ.

523
00:25:29,996 --> 00:25:33,299
ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ
ΑΛΛΑΓΗ ΔΟΥΛΕΙΑΣ.

524
00:25:33,332 --> 00:25:34,533
ΤΙ;

525
00:25:34,567 --> 00:25:36,435
ΜΙΛΑΩ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

526
00:25:39,038 --> 00:25:41,574
ΛΟΥΣΥ, ΜΥΑΛΟ
ΑΝ ΡΩΤΗΣΩ ΓΙΑΤΙ;

527
00:25:41,608 --> 00:25:42,609
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

528
00:25:42,642 --> 00:25:44,510
ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΩ
ΝΑ ΣΕΒΑΣΕΤΑΙ

529
00:25:44,543 --> 00:25:47,046
Ή ΕΚΤΙΜΗΣΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ,

530
00:25:47,079 --> 00:25:48,514
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΠΛΗΡΩΘΕΙΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

531
00:25:48,547 --> 00:25:50,683
ΨΑΧΝΩ
ΠΑΝΩ ΚΙΝΗΤΟ.

532
00:25:50,717 --> 00:25:52,919
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΙΣ
ΕΛΑ ΣΤΟ
ΣΩΣΤΟ ΤΟΠΟ.

533
00:25:52,952 --> 00:25:54,654
ΞΕΡΩ. ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

534
00:25:54,687 --> 00:25:56,956
Εγώ... Λοιπόν,
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ, ΤΟΥ
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΝΑΙ.

535
00:25:56,989 --> 00:25:59,125
ΤΙ ΕΝΝΟΩ
ΗΤΑΝ...

536
00:25:59,158 --> 00:26:00,593
ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΑΝΟΙΓΜΑ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

537
00:26:00,627 --> 00:26:02,128
ΕΔΩ ΜΕΣΑ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

538
00:26:02,161 --> 00:26:03,529
ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

539
00:26:03,562 --> 00:26:04,997
ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΕΙΣΑΙ Α
ΤΕΛΕΙΑ ΤΑΞΗ.

540
00:26:05,031 --> 00:26:08,400
ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΝΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΤΟ ΡΕΥΜΑ ΣΑΣ
ΘΕΣΗ.

541
00:26:08,434 --> 00:26:10,469
ΔΕΝ ΛΕΣ.

542
00:26:10,502 --> 00:26:12,304
ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ.

543
00:26:13,940 --> 00:26:19,178
Ε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,
Ε, ΛΙΓΟ
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΠΟ
ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ.

544
00:26:19,211 --> 00:26:20,980
Η ΠΑΛΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΚΑΝ
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΠΕΡΙ ΦΥΓΗΣ.

545
00:26:21,013 --> 00:26:24,150
ΕΜ, ΙΣΩΣ, Ε,

546
00:26:24,183 --> 00:26:25,952
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

547
00:26:25,985 --> 00:26:27,353
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ.

548
00:26:27,386 --> 00:26:29,689
ΤΙ ΛΕΣ ΕΣΥ
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ;

549
00:26:29,722 --> 00:26:32,358
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ
ΑΥΡΙΟ ΑΝ ΕΣΥ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
Η ΘΕΣΗ.

550
00:26:32,391 --> 00:26:33,793
ΕΧΩ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
ΣΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ.

551
00:26:33,826 --> 00:26:35,695
ΚΟΙΤΑΕΙ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ
ΜΟΝΙΜΕΣ.

552
00:26:35,728 --> 00:26:37,029
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ότι θα το κάνει
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ.

553
00:26:40,399 --> 00:26:42,869
ΘΑ ΕΒΑΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΑΝ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΡΧΕΙΟ;

554
00:26:42,902 --> 00:26:44,136
N.M.J.

555
00:26:45,638 --> 00:26:47,940
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;
ΔΕΝ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

556
00:26:47,974 --> 00:26:49,508
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΝΕΟΣ ΡΟΤΟΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ;

557
00:26:49,541 --> 00:26:52,378
ΟΛΑ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑ
ΕΝΘΕΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ
ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΠΕΔΙΟΥ
ΕΥΘΥΝΗ.

558
00:26:52,411 --> 00:26:53,479
Η ΛΟΥΣΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΑΝΤΑ.

559
00:26:53,512 --> 00:26:55,114
Ω, ΛΟΥΣΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ
ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ.

560
00:26:55,147 --> 00:26:56,182
ΤΙ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ;

561
00:26:56,215 --> 00:26:58,217
ΤΟΥ ΡΟΤΟΡΑ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ.

562
00:26:58,250 --> 00:26:59,485
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΤΕ;

563
00:26:59,518 --> 00:27:00,653
ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΜΟΥ 10:15 ΚΑΦΕ.

564
00:27:00,687 --> 00:27:02,221
ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ 10:15
ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΚΑΦΕ.

565
00:27:02,254 --> 00:27:04,190
Α, ΣΥΜΦΩΝΑ
ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΥΠΑΡΧΕΙ.

566
00:27:04,223 --> 00:27:06,125
Υ-ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΕΠΑΝΩ, ΠΑΕΙΣ
ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΟΛΟ
ΝΕΟ ΝΟΗΜΑ

567
00:27:06,158 --> 00:27:07,359
ΣΤΗ ΛΕΞΗ
"ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ".

568
00:27:07,393 --> 00:27:09,061
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ Ο ΑΝ
ΕΚΦΟΒΙΣΜΟΣ
ΤΑΚΤΙΚΗ;

569
00:27:14,533 --> 00:27:15,668
Σαμάνθα:
ΜΕΓΑΛΟ ΣΚΥΛΟ.

570
00:27:17,704 --> 00:27:19,706
Μήνυση:
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΞΥΠΝΩΝΤΑΣ
ΤΟ ΠΡΩΙ.

571
00:27:23,575 --> 00:27:24,510
ΝΕΥΡΙΚΟΣ;

572
00:27:24,543 --> 00:27:27,146
ΝΕΥΡΙΚΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΟΥ
SOLO FIGHT.

573
00:27:27,179 --> 00:27:29,682
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΦΟΒΟΜΑΣΤΕ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΣ.

574
00:27:29,716 --> 00:27:30,883
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

575
00:27:30,917 --> 00:27:32,618
ΟΤΑΝ ΠΑΕΙ ΑΥΤΟ
ΚΑΤΩ ΜΕ ΤΟ DEKKER,

576
00:27:32,651 --> 00:27:34,486
ΠΟΤΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΜΑΣ
ΟΡΑΣΗ, ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

577
00:27:36,588 --> 00:27:37,724
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

578
00:27:38,758 --> 00:27:40,993
ΠΕΙΝΑΕΙ ΚΑΝΕΙΣ;

579
00:27:41,027 --> 00:27:42,929
ΟΧΙ; ΟΧΙ;

580
00:27:42,962 --> 00:27:45,031
ΣΩΣΤΟ. ΕΙΜΑΙ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΚΑΠΟΙΟ ΤΟΥΚΕΡ.

581
00:27:48,034 --> 00:27:49,635
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

582
00:27:49,668 --> 00:27:50,937
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΟΥΤΕ ΕΓΩ.

583
00:27:50,970 --> 00:27:53,605
ΑΛΛΑ, Ε, ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΧΕ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΤΡΟΦΙΜΑ.

584
00:27:56,275 --> 00:27:57,744
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΣΑΙ ΠΙΛΟΤΟΣ;

585
00:27:57,777 --> 00:27:59,879
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΜΟΥ
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΠΕΡΙΠΟΥ.

586
00:27:59,912 --> 00:28:01,680
ΕΓΩ ΠΑΝΤΑ
ΗΘΕΛΕΣ ΝΑ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ.

587
00:28:01,714 --> 00:28:03,349
ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΑΣ στα ύψη
ΣΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ.

588
00:28:04,616 --> 00:28:07,053
ΙΣΩΣ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ
ΤΕΛΟΣ, ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ.

589
00:28:07,086 --> 00:28:08,620
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.

590
00:28:08,654 --> 00:28:09,688
HMM.

591
00:28:14,626 --> 00:28:16,695
Τάρα:
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΑΙΔΙΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ

592
00:28:16,729 --> 00:28:17,930
ΕΠΡΕΠΕ
ΑΣΧΟΛΗΣΗ ΜΕ.

593
00:28:17,964 --> 00:28:20,666
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΑΣ Κ.
Ο O'FALLON ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ

594
00:28:20,699 --> 00:28:21,834
ΝΑ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ.

595
00:28:21,868 --> 00:28:23,502
ΝΑΙ ΚΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΔΕΝ ΜΙΛΑΜΕ.

596
00:28:23,535 --> 00:28:25,671
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ
ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ.

597
00:28:25,704 --> 00:28:28,274
ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ, ΕΧΟΥΜΕ
ΕΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

598
00:28:28,307 --> 00:28:29,441
ΤΙ ΑΛΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ;

599
00:28:29,475 --> 00:28:31,110
ΚΑΝΤΕ ΡΟΤΕΡ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΧΕΤΕ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ;

600
00:28:32,344 --> 00:28:33,345
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΣΟΥ
ΟΠΛΟ. ΠΑΩ
ΝΑ ΤΟΝ Πυροβολήσει.

601
00:28:33,379 --> 00:28:34,480
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

602
00:28:34,513 --> 00:28:35,647
Μάιλς:
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ. ΕΙΝΑΙ
ΜΟΥ ΛΕΣ

603
00:28:35,681 --> 00:28:37,216
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

604
00:28:37,249 --> 00:28:38,617
ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΠΕΣ ΑΥΤΟ.

605
00:28:38,650 --> 00:28:41,387
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΑΝ ΑΥΤΟ
Ο ΝΕΟΣ ΡΟΤΕΡ ΜΕΝΕΙ ΕΔΩ

606
00:28:41,420 --> 00:28:42,922
ΕΣΤΩ ΚΑΙ ΕΝΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΜΕΡΑ.

607
00:28:42,955 --> 00:28:44,056
ΣΥΜΦΩΝΩ
ΜΕ ΜΥΛΕΣ.

608
00:28:45,224 --> 00:28:46,959
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ
ΚΑΤΙ.

609
00:28:48,060 --> 00:28:50,029
ΠΑΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ELDRIDGE ΓΙΑ ΤΗΝ.

610
00:28:50,062 --> 00:28:51,397
ΕΣΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

611
00:28:53,699 --> 00:28:56,002
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ
Ο ΜΥΛΗΣ ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΡΟΤΟΡΑΣ...

612
00:28:56,035 --> 00:28:57,837
Όλα:
ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΟΠΩΣ Η ΑΡΛΕΝ.

613
00:29:08,514 --> 00:29:09,949
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

614
00:29:15,154 --> 00:29:16,388
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

615
00:29:17,423 --> 00:29:19,291
ΧΑΝΣΕΝ, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

616
00:29:23,896 --> 00:29:26,132
ΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΩ. ΕΙΜΑΙ
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΟΥΜΕ.

617
00:29:30,837 --> 00:29:31,971
Η DEKKER ΕΚΑΝΕ ΕΠΑΦΗ.

618
00:30:02,701 --> 00:30:04,670
ΤΟ ΘΕΜΑ
ΠΛΗΣΙΖΕΙ.

619
00:30:04,703 --> 00:30:05,872
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.

620
00:30:22,154 --> 00:30:24,356
ΧΑΝΣΕΝ, ΠΩΣ
ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

621
00:30:28,160 --> 00:30:29,528
Τζακ:
FBI! ΠΑΓΩΜΑ!

622
00:30:42,674 --> 00:30:44,310
Άνδρες:

623
00:30:44,343 --> 00:30:45,377
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

624
00:30:46,612 --> 00:30:47,947
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΠΑΡΚΟ.

625
00:30:57,856 --> 00:30:58,891
ΟΧΙ ΚΑΚΟ.

626
00:31:00,026 --> 00:31:01,627
ΝΑΙ.

627
00:31:01,660 --> 00:31:03,795
ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ ΤΟΥ Εκουαδόρ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟΙ
ΝΑ ΕΡΘΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΩΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.

628
00:31:29,989 --> 00:31:31,723
ΕΙΣΑΙ
ΔΩΡΕΑΝ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ.

629
00:31:31,757 --> 00:31:33,259
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ
Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

630
00:31:36,362 --> 00:31:38,297
ΛΟΙΠΟΝ ΕΓΙΝΕ.

631
00:31:38,330 --> 00:31:40,332
ΤΙ ΕΣΥ
ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.

632
00:31:40,366 --> 00:31:42,168
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΤΑΞΩ.

633
00:31:42,201 --> 00:31:43,869
ΠΑΩ ΝΑ
ΚΡΑΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

634
00:31:43,902 --> 00:31:45,571
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ
ΜΕ ΤΟ FBI.

635
00:31:45,604 --> 00:31:47,039
ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

636
00:31:49,008 --> 00:31:50,109
ΦΡΟΝΤΙΖΩ.

637
00:31:50,142 --> 00:31:51,277
ΚΑΙ ΕΣΥ.

638
00:31:56,282 --> 00:31:57,516
ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

639
00:32:01,387 --> 00:32:03,922
Μπόμπι:
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΕΚΕΙ
ΗΤΑΝ ΤΡΕΙΣ
ΜΙΚΡΟΙ ΔΟΛΟΦΟΙ

640
00:32:03,956 --> 00:32:05,557
ΚΑΙ ΤΩΡΑ...

641
00:32:08,294 --> 00:32:09,461
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ.

642
00:32:09,495 --> 00:32:11,497
ΚΙΜΩΛΙΑ ΑΛΛΟ
ΕΠΑΝΩ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

643
00:32:11,530 --> 00:32:14,600
HMM. ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΦΑΡΙΝΤ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΜΑΣ,

644
00:32:14,633 --> 00:32:16,102
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ

645
00:32:16,135 --> 00:32:17,103
ΠΟΙΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟ ΑΞΙΖΕΙ.

646
00:32:17,136 --> 00:32:19,138
ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΔΑΤΕ SUE;

647
00:32:19,171 --> 00:32:20,306
Ω, ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.

648
00:32:20,339 --> 00:32:22,074
Λοιπόν, ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.

649
00:32:22,108 --> 00:32:24,476
Μπόμπι:
SUE AND MYLES,
ΠΙΣΤΕΥΩ, ΕΙΝΑΙ
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ELDRIDGE.

650
00:32:25,044 --> 00:32:26,012
OH.

651
00:32:27,113 --> 00:32:28,214
ΕΙΜΑΣΤΕ ΖΗΤΟΥΜΕΝΟΙ
ΠΑΝΩ.

652
00:32:28,247 --> 00:32:29,815
Α, ΜΑΛΛΟΝ Α
ΤΕΛΕΤΗ ΜΕΤΑΛΛΙΩΝ.

653
00:32:29,848 --> 00:32:31,283
ΝΑΙ, ΜΗΝ
ΒΑΣΙΛΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

654
00:32:31,317 --> 00:32:32,751
ΓΕΙΑ, ΛΟΥΣ.

655
00:32:32,784 --> 00:32:34,186
ΑΥΤΗ Η ΝΕΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
ROTOR IS DRIV-
ING US NUTS.

656
00:32:34,220 --> 00:32:35,754
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΙΣ 18 ΤΗΣ
ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΚΑΦΕ.

657
00:32:35,787 --> 00:32:37,056
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ. ΧΧ.

658
00:32:37,089 --> 00:32:38,024
ΝΑΙ ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ
ΟΤΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ,

659
00:32:38,057 --> 00:32:39,525
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΣΗΚΩ ΚΑΙ
ΞΑΝΑ ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ.

660
00:32:39,558 --> 00:32:41,560
ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΔΟΣ ΗΡΘΑ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΠΑΙΔΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.

661
00:32:41,593 --> 00:32:43,129
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟ ΑΛΛΑ...

662
00:32:43,162 --> 00:32:44,896
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΠΑΤΕ ΤΩΡΑ.

663
00:32:46,865 --> 00:32:48,167
ΚΑΝΤΕ ΠΡΩΤΑ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

664
00:33:00,479 --> 00:33:02,748
MR. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ,
ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

665
00:33:02,781 --> 00:33:04,716
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

666
00:33:04,750 --> 00:33:06,218
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΥΠΕΡΟΧΑ ΝΕΑ.

667
00:33:22,734 --> 00:33:24,070
Ω, Γεια.

668
00:33:24,103 --> 00:33:25,304
ΜΕ ΞΕΚΙΝΗΣΕΣ.

669
00:33:25,337 --> 00:33:26,472
ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

670
00:33:26,505 --> 00:33:28,874
ΝΑΙ, ΗΜΟΥΝ
ΑΠΛΑ... ΣΚΕΨΗ
ΠΕΡΙ ΚΑΤΙ.

671
00:33:28,907 --> 00:33:30,109
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

672
00:33:30,142 --> 00:33:33,245
ΕΓΩ ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.

673
00:33:33,279 --> 00:33:35,347
ΤΕΤΡΑΠΕΡΑΤΟΣ.

674
00:33:35,381 --> 00:33:37,383
ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΤΑ
ΓΕΥΜΑ ΟΤΑΝ ΚΑΘΕ-
ΕΦΥΓΕ ΚΑΠΟΙΟΣ.

675
00:33:37,416 --> 00:33:38,650
ΞΕΡΩ.

676
00:33:38,684 --> 00:33:40,786
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΧΕΙ
ΤΟ ΜΡΥΔΙ ΣΟΥ ΛΟΙΠΟΝ
ΑΥΛΑΔΕΣ;

677
00:33:40,819 --> 00:33:42,688
ΛΥΠΑΜΑΙ;

678
00:33:42,721 --> 00:33:44,190
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ-
ΠΡΑΓΜΑ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΣΥΝΗΘΙΣΕ ΝΑ ΛΕΕΙ

679
00:33:44,223 --> 00:33:47,059
ΟΠΟΤΕ ΗΜΟΥΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΕΨΗ
ΔΥΣΚΟΛΟ
ΚΑΤΙ.

680
00:33:47,093 --> 00:33:48,594
ΤΟ ΜΡΥΔΙ ΣΟΥ;

681
00:33:48,627 --> 00:33:53,365
Α, Α, ΑΥΤΟ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΜΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

682
00:33:53,399 --> 00:33:55,634
Η ΓΥΝΑΙΚΑ Ι
ΣΑΣ ΕΙΠΑΝ ΓΙΑ ?
ΣΑΜΑΝΘΑ ΝΤΟΛΑΝ;

683
00:33:55,667 --> 00:33:58,470
ΜΜ-ΗΜΜ
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΠΑΡΕ ΚΑΤΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

684
00:33:58,504 --> 00:33:59,938
ΤΙ;

685
00:33:59,971 --> 00:34:04,210
ΙΣΩΣΕ ΝΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΤΡΟΜΟΛΟΓΟΣ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΟΥ
ΤΗΝ ΚΑΤΑΚΛΗΡΩΣΕ.

686
00:34:04,243 --> 00:34:07,279
ΑΛΛΑ ΕΔΩΣΕ
ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΟΥ LOOK.

687
00:34:07,313 --> 00:34:10,549
ΚΛΕΙΔΩΣΑΝ ΜΑΤΙΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.
ΞΕΡΕΙΣ;

688
00:34:11,850 --> 00:34:13,485
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΦΟΒΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

689
00:34:13,519 --> 00:34:15,454
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΚΟΙΤΑ ΜΑΚΡΙΑ.

690
00:34:15,487 --> 00:34:16,988
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΩΣΤΟ.

691
00:34:17,022 --> 00:34:18,324
HMM.

692
00:34:18,357 --> 00:34:20,058
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΤΑ ΕΝΣΤΙΚΤΑ ΣΑΣ.

693
00:34:20,092 --> 00:34:23,129
ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟΤΕ ΕΙΧΑ
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΜΙΑ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΤΑΚΛΗΤΙΚΗ
ΣΧΕΣΗ.

694
00:34:23,162 --> 00:34:26,064
ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ ΟΤΑΝ
ΣΟΥ ΛΕΩ, ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΑΥΤΗ
ΤΟΝ ΦΟΒΗΘΗΚΕ,

695
00:34:26,098 --> 00:34:27,666
ΕΙΧΕ ΠΑΝΤΑ ΦΟΒΑΣΜΕΝΗ.

696
00:34:27,699 --> 00:34:30,469
ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΝΟΜΙΖΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

697
00:34:32,971 --> 00:34:34,340
Lucy:
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

698
00:34:34,373 --> 00:34:36,842
Ενάγω:
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΣΣΑΣ-
SINS' BLACKBERRY.

699
00:34:36,875 --> 00:34:38,644
Lucy:
ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ
ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΑΡΙΘΜΟΙ;

700
00:34:38,677 --> 00:34:39,878
ΕΙΝΑΙ
ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ

701
00:34:39,911 --> 00:34:42,581
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΑΙΣΘΗΣΗ ΤΟΥΣ ΑΚΟΜΑ.

702
00:34:42,614 --> 00:34:44,583
ΣΑΜΑΝΘΑ ΝΤΟΛΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΛΟΤΟΣ.

703
00:34:44,616 --> 00:34:47,819
ΤΙ ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΑΝ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΓΕΩΔ

704
00:34:47,853 --> 00:34:49,821
ΚΑΙ ΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΛΟΓΟΣ;

705
00:34:49,855 --> 00:34:51,757
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΣ GPS;

706
00:34:51,790 --> 00:34:54,460
Ε, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΙ
ΠΟΛΛΟΙ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΙ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΕΤ.

707
00:34:54,493 --> 00:34:56,395
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ.

708
00:34:56,428 --> 00:34:57,463
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙ ΧΡΟΝΟΥ.

709
00:34:57,496 --> 00:34:59,231
Λοιπόν, ΩΡΑΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΗΣ ΜΙΛΕΣ.

710
00:34:59,265 --> 00:35:00,732
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΝΟΥΝ;

711
00:35:00,766 --> 00:35:02,201
Μήνυση:
ΜΠΟΡΕΙ ΕΚΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΣΕΤ;

712
00:35:02,234 --> 00:35:05,171
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΕΠΙΚΑΛΥΨΗ
ΟΙ ΣΥΝΤΟΝΤΙΝΕΣ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.

713
00:35:05,204 --> 00:35:06,705
Ε, ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

714
00:35:06,738 --> 00:35:07,706
Lucy:
ΟΙ ΑΣΣΑΣ-
ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΜΑΡΤΙΩΝ.

715
00:35:07,739 --> 00:35:08,707
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ!

716
00:35:08,740 --> 00:35:09,741
ΙΣΩΣ ΟΧΙ.

717
00:35:12,678 --> 00:35:14,880
ΕΝΙΣΧΥΣΤΕ ΤΟ
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΣ
ΜΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ.

718
00:35:19,251 --> 00:35:21,019
Τάρα:
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.
ΕΙΝΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟΙ
Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

719
00:35:21,052 --> 00:35:22,454
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΒΑΛΤΕ ΤΟ
Ο ΤΟΙΧΟΣ;

720
00:35:23,955 --> 00:35:28,660
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝ ΑΥΤΟ το GPS
ΣΥΝΤΟΝΤΙΝΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΟΛΟΦΟΥΣ,

721
00:35:28,694 --> 00:35:33,432
ΤΟΤΕ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΜΠΑΛΚΟΝΙ
ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ RUSHMORE

722
00:35:33,465 --> 00:35:36,335
ΚΑΙ Ο ΑΛΛΟΣ ΘΑ
ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΣΤΡΟΦΗ,

723
00:35:36,368 --> 00:35:37,869
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
ΚΤΙΡΙΟ ΤΡΑΠΕΖΩΝ.

724
00:35:37,903 --> 00:35:39,405
ΔΕΞΙΑ ΑΠΟ ΤΟ
ΟΔΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ DEMPSEY

725
00:35:39,438 --> 00:35:42,140
ΟΠΟΥ ΧΑΛΙΛ ΦΑΡΙΝΤ
ΕΔΙΝΕ Α
ΟΜΙΛΙΑ ΧΘΕΣ.

726
00:35:42,174 --> 00:35:43,475
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΓΙΑ ΔΙΑΦΥΓΗ.

727
00:35:43,509 --> 00:35:46,345
ΑΝ ΜΠΛΑΚΕΜΟΡ ΚΑΙ
Ο O'FALLON ΗΤΑΝ
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΕΝΟΣ,

728
00:35:46,378 --> 00:35:48,580
ΜΕΤΑ ΟΙ ΔΟΛΟΦΟΙ
ΔΟΥΛΕΥΑΝ ΣΕ ΖΕΥΓΑΙΑ.

729
00:35:48,614 --> 00:35:52,017
ΕΥΤΥΧΩΣ ΜΠΛΑΚΕΜΟΡ
ΗΤΑΝ ΗΔΗ ΝΕΚΡΟΣ ΚΑΙ
Ο Ο'ΦΑΛΟΝ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗ ΚΡΑΤΗΣΗ

730
00:35:52,050 --> 00:35:54,186
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ.

731
00:35:54,220 --> 00:35:56,021
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΜΟΝΟ
ΠΙΑΣΑΝ ΤΡΕΙΣ.

732
00:35:56,054 --> 00:35:57,656
ΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΔΟΥΛΕΥΑΝ
ΣΕ ΖΕΥΓΑ,

733
00:35:57,689 --> 00:35:59,325
ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ.

734
00:36:02,160 --> 00:36:03,262
ΤΩΡΑ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

735
00:36:03,295 --> 00:36:05,331
Τάρα:
ΕΞΑΓΩΓΗ
ΤΑ ΙΔΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

736
00:36:05,364 --> 00:36:06,798
ΑΠΟ ΤΟ PDA της DEKKER.

737
00:36:11,803 --> 00:36:13,939
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΣ GPS.

738
00:36:15,841 --> 00:36:18,076
ΚΑΙ ΕΔΩ ΤΟ
ΕΠΙΚΑΛΥΨΗ ΧΑΡΤΗ.

739
00:36:18,109 --> 00:36:21,413
Lucy:
Η ΠΡΩΤΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΒΔΟΜΟΥ ΟΡΟΦΟΥ
ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ BAINBRIDGE.

740
00:36:21,447 --> 00:36:23,349
Δημήτριος
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΑ ΑΠΕΝΑΝΤΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΑΦΓΑΝΙ-
ΙΔΙΟΚΤΗΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ

741
00:36:23,382 --> 00:36:25,984
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΑΡΙΝΤ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ...

742
00:36:26,017 --> 00:36:27,586
ΣΕ ΜΙΣΑ ΩΡΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.

743
00:36:27,619 --> 00:36:29,187
Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΣΤΡΟΦΗ

744
00:36:29,221 --> 00:36:31,357
ΕΝΟΣ ΤΟΠΟΥ
ΚΑΛΕΣΜΕΝΕΣ ΚΩΤΣΕΣ,

745
00:36:31,390 --> 00:36:32,924
ΕΠΙΣΗΣ ΔΙΚΑΙΩΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΑΠΟ
ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.

746
00:36:32,958 --> 00:36:35,394
Το KICKS ΕΙΝΑΙ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ
ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ
ΣΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

747
00:36:35,427 --> 00:36:37,629
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ Ο ΣΟΥΤΕΡ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ...

748
00:36:37,663 --> 00:36:38,797
ΣΑΜΑΝΘΑ ΝΤΟΛΑΝ.

749
00:36:38,830 --> 00:36:40,666
Δημήτριος:
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΚΑΘΕ-
ΣΩΜΑ, ΚΑΛΑ;

750
00:36:40,699 --> 00:36:42,334
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΜΠΟΜΠΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΖΑΚ.
ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΕΚΕΙ.

751
00:36:47,406 --> 00:36:48,374
ΔΙΑΜΟΝΗ. ΔΙΑΜΟΝΗ.

752
00:36:49,875 --> 00:36:51,009
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ.

753
00:36:51,042 --> 00:36:52,478
ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΠΑΝΤΟΥ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.

754
00:36:52,511 --> 00:36:54,012
ΓΕΙΑ, ΠΑΡΕ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥ
ΜΥΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ;

755
00:36:54,045 --> 00:36:56,014
ΤΟΥΣ ΕΚΤΕΛΕΣΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ ΟΤΑΝ ΣΚΕΦΤΗΚΕ
Η ΑΠΕΙΛΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

756
00:36:56,047 --> 00:36:57,283
ΕΧΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΙΔΙΟ ΠΛΗΡΩΜΑ.

757
00:36:57,316 --> 00:36:59,685
Μάιλς:
ΙΣΩΣ ΑΥΤΗ
ΜΑΤΩΡΗΣΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.

758
00:36:59,718 --> 00:37:00,752
Τζακ:
ΕΔΩ ΠΑΜΕ.

759
00:37:06,091 --> 00:37:07,993
ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ.

760
00:37:08,026 --> 00:37:10,061
ΦΑΡΙντ, ΕΣΥ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΑΣ
ΕΔΩ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟΙ;

761
00:37:11,430 --> 00:37:12,698
Φαρίντ:
Ω ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

762
00:37:22,173 --> 00:37:23,875
ΤΖΑΚ, ΜΠΟΜΠΥ!

763
00:37:46,131 --> 00:37:47,366
ΚΑΛΑ,
ΠΑΜΕ.

764
00:37:47,399 --> 00:37:49,267
Δημήτριος:
ΑΣ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

765
00:37:49,301 --> 00:37:51,069
Τζακ:
ΚΑΛΑ, ΚΑΘΕ-
ΣΩΜΑ, ΚΙΝΗΣΤΕ ΠΙΣΩ.

766
00:38:07,386 --> 00:38:09,521
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; ΓΙΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ;

767
00:38:10,789 --> 00:38:12,290
Τζακ:
ΠΟΙΟΣ; ΑΡΛΕΝ;

768
00:38:12,324 --> 00:38:14,259
ΜΑΛΛΟΝ ΑΠΛΑ
ΤΕΛΕΙΩΝΟΝΤΑΣ
Η ΜΕΡΑ.

769
00:38:14,292 --> 00:38:16,194
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
Η ΛΟΥΣΥ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ

770
00:38:16,227 --> 00:38:19,965
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΩ ΤΗΣ ΑΡΛΕΝ
ΕΛΚΥΣΤΗΚΕ ΣΕ ΜΕΝΑ

771
00:38:19,998 --> 00:38:21,867
ΣΕ ΕΝΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ «ΜΙΣΩ
ΕΣΥ" ΚΑΤΙ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ.

772
00:38:23,101 --> 00:38:24,503
ΩΧ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΣΥ ΤΥΧΕΡΟΣ.

773
00:38:24,536 --> 00:38:25,571
ΠΗΡΑΜΕ Α
ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

774
00:38:25,604 --> 00:38:26,805
ΟΧΙ ΘΑ ΠΩ
ΕΣΥ ΠΗΡΑΜΕ Α
ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

775
00:38:26,838 --> 00:38:28,507
Η ΑΡΛΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΣ ΜΕ!
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΛΕΝ.

776
00:38:28,540 --> 00:38:29,608
Μάιλς:
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΛΕΝ.

777
00:38:29,641 --> 00:38:31,042
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΛΕΝ.

778
00:38:31,076 --> 00:38:32,110
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΗ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

779
00:38:32,143 --> 00:38:33,979
Λοιπόν, μπορεί να είναι
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΕΤΕ.

780
00:38:34,012 --> 00:38:35,213
ΑΚΟΥΣΕΣ;

781
00:38:35,246 --> 00:38:36,515
Η ΛΟΥΣΥ ΑΛΛΑΞΕ ΔΟΥΛΕΙΑ.

782
00:38:36,548 --> 00:38:37,483
Μάιλς:
ΤΙ;

783
00:38:39,250 --> 00:38:40,786
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΕΝΝΟΩ.

784
00:38:40,819 --> 00:38:41,987
LUCY'S
ΜΕΤΑΦΕΡΟΝΤΑΙ.

785
00:38:42,020 --> 00:38:43,855
ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ
ΤΟ ΣΤΕΛΕΧΟΣ
ΒΟΗΘΟΣ

786
00:38:43,889 --> 00:38:46,091
ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ.

787
00:38:46,124 --> 00:38:47,225
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΑΥΤΟ.

788
00:38:47,258 --> 00:38:48,360
ΟΥΤΕ ΕΓΩ ΜΠΟΡΩ.

789
00:38:48,394 --> 00:38:50,295
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΙΜΟΣ.

790
00:38:52,097 --> 00:38:54,933
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
Η ΛΟΥΣΥ ΚΑΝΕΙ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΜΕΝΑ.

791
00:38:54,966 --> 00:38:56,334
ΠΟΣΟ ΕΓΩΙΣΤΙΚΟ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ;

792
00:39:00,839 --> 00:39:02,140
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ;

793
00:39:03,475 --> 00:39:04,776
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ;

794
00:39:09,581 --> 00:39:11,950
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ, LUCY.

795
00:39:23,495 --> 00:39:25,964
«ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ
ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ».

796
00:39:47,352 --> 00:39:48,687
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΕΣΥ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

797
00:39:50,622 --> 00:39:51,790
Μπόμπι:
ΝΑΙ, ΚΟΙΤΑ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.

798
00:39:51,823 --> 00:39:53,058
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

799
00:39:53,091 --> 00:39:54,392
ΑΛΛΑ ΛΥΠΟΥΜΕ.

800
00:39:54,426 --> 00:39:56,027
ΣΕ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΠΙΣΩ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ
ΕΣΥ ήσουν

801
00:39:56,061 --> 00:39:57,696
ΟΣΟ ΚΑΚΟΣ ΡΟΤΟΡΑΣ
ΩΣ ΑΡΛΕΝ.

802
00:39:59,130 --> 00:40:00,432
ΕΙΣΑΙ ΜΕΡΟΣ ΜΑΣ.

803
00:40:15,881 --> 00:40:17,649
ΣΕ ΕΧΩ
ΕΙΔΕΣ ΑΡΛΙΝ;
ΟΧΙ.

804
00:40:17,683 --> 00:40:20,619
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΜΟΛΙΣ ΚΟΜΜΑΤΙΣΤΗΚΑΝ
ΟΛΕΣ ΟΙ 302 ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΗΝΑ.

805
00:40:20,652 --> 00:40:21,787
Ω, αυτό είναι κακό.

806
00:40:25,356 --> 00:40:27,593
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

807
00:40:27,626 --> 00:40:29,060
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΜΕ
ΕΔΩ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.

808
00:40:29,094 --> 00:40:30,896
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΙΝΑΙ Α
ΜΕΣΣ. ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΒΡΕΣ ΤΙΠΟΤΑ.

809
00:40:30,929 --> 00:40:33,732
Η ΑΡΛΕΝ ΚΡΑΤΑΕΙ
ΠΙΝΟΝΤΑΣ ΚΑΦΕ
ΣΠΑΕΙ ΚΑΘΕ
20 ΛΕΠΤΑ

810
00:40:33,765 --> 00:40:35,066
ΛΕΝΕ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ROTOR'S
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ.

811
00:40:35,100 --> 00:40:36,668
ΟΥΤΕ ΚΑΝ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΥΠΗΡΧΕ Α
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ROTOR.

812
00:40:36,702 --> 00:40:38,837
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ROTOR.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

813
00:40:41,673 --> 00:40:43,141
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΚΑΛΑ;

814
00:40:44,610 --> 00:40:45,711
ΓΙΑ ΤΙ;

815
00:40:47,445 --> 00:40:48,747
ΠΑΝΤΑ.

816
00:40:55,621 --> 00:40:57,088
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ,

817
00:40:59,658 --> 00:41:01,493
ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

818
00:41:06,097 --> 00:41:07,432
ΠΑΝΤΑ.

819
00:41:09,568 --> 00:41:10,602
Η ΣΥΓΝΩΜΗ ΔΕΚΤΗ.

820
00:41:13,772 --> 00:41:14,873
ΚΑΛΟΣ.

821
00:41:17,075 --> 00:41:19,678
ΕΤΣΙ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΩ;

822
00:41:19,711 --> 00:41:21,747
Μάιλς:
ΕΜΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

823
00:41:25,383 --> 00:41:27,753
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
MYLES. εγω...

824
00:41:27,786 --> 00:41:29,988
ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

825
00:41:32,057 --> 00:41:33,892
ΟΤΙ ΖΗΤΗΣΕΙΣ.

826
00:41:35,260 --> 00:41:38,163
Λοιπόν, ΕΚΕΙ... ΕΚΕΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

827
00:41:38,196 --> 00:41:39,230
ΟΝΟΜΑΤΙΣΤΕ ΤΟ.

828
00:41:42,067 --> 00:41:43,735
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΘΕΣΗ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ.

829
00:41:50,341 --> 00:41:51,910
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΑΛΛΑ
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ

830
00:41:51,943 --> 00:41:54,913
ΕΔΩ ΩΣ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ROTOR ΣΗΜΕΡΑ.

831
00:41:57,148 --> 00:41:58,584
εγω...

832
00:41:58,617 --> 00:42:00,819
I-IT ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

833
00:42:04,322 --> 00:42:06,191
ΜΕΓΑΛΟΣ!

834
00:42:09,027 --> 00:42:11,730
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΙΣΩ
ΑΥΤΗ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ.

835
00:42:11,763 --> 00:42:12,731
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
MYLES.

836
00:42:12,764 --> 00:42:13,899
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ
ΑΝΤΡΑ, ΦΙΛΕ.

837
00:42:19,838 --> 00:42:21,206
ΕΙΣΑΙ ΠΟΤΕ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ

838
00:42:21,239 --> 00:42:24,209
ΠΟΥ ΤΟ ΗΔΗ
ΣΥΜΦΩΝΗΣΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ
ΠΡΙΝ ΜΠΕΙ;

839
00:42:24,242 --> 00:42:26,945
Ε-ΧΑ, ΜΕΡΙΚΑ
ΗΜΕΡΑ ΥΠΟΘΕΤΩ.

840
00:42:26,978 --> 00:42:28,914
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΚΤΙΜΩ
ΕΑΝ ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ
ΘΑ ΤΟ άφηνες

841
00:42:28,947 --> 00:42:30,181
ΓΛΥΣΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΑΚΟΥΛΑ

842
00:42:30,215 --> 00:42:33,451
ΜΕΧΡΙ ΜΕΤΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΕ ΣΤΟ ΜΟΥ
ΝΕΟΣ ΧΩΡΟΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ.

843
00:42:36,154 --> 00:42:37,188
ΤΙ ΗΤΑΝ
ΑΥΤΟ;

844
00:42:37,222 --> 00:42:40,358
Ω, ΟΧΙ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

845
00:42:40,391 --> 00:42:42,260
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΜΕΓΑΛΟΣ.

846
00:42:42,293 --> 00:42:43,662
Τζακ:
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

847
00:42:46,531 --> 00:42:49,067
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

848
00:42:49,100 --> 00:42:50,068
ΛΥΓΗΣΤΕ ΤΑ.


